PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine kritische Auseinandersetzung mit dem Hype sich tätowieren zu lassen.
de.wikipedia.org Ungeachtet des Hype um seine Rückkehr sei dies eine hervorragende Bilanz.
de.wikipedia.org Das Überlagern mehrerer solcher Funktionen führt beispielsweise auf den Hype-Zyklus, in dem sich die Euphorie erschöpft und die Nachfrage erlahmt.
de.wikipedia.org Dafür sollten eine neue, fiktive Marke mit einem Werbespot beworben, schließlich soziale Netzwerke mit in den Prozess integriert und außerdem ein Internet-Hype erzeugt werden.
de.wikipedia.org Die nach dem klassischen Hype-Zyklus übersteigerten Erwartungen wurden dabei nur in deutlich bescheidenerem Maßstab realisiert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.a1.net “Denn wir dürfen bei dem Hype um das mobile Internet und 3G nicht aus den Augen verlieren, dass der Kunde dann Produkte nutzen wird, wenn sie ihm Vorteile bringen, wie eine Zeitersparnis oder die Vereinfachung des Alltags.
[...][...]
“We need to be careful, in the midst of all the hype surrounding mobile internet and 3G, not to lose sight of the fact that customers will only be interested in using products that offer them real advantages such as time savings or a simplification of their everyday lives.
[...][...]
www.leadacademy.de BEN JASTRAM, Leiter des 3D-Labors der Technischen Universität (Berlin) Bloßer Hype oder echte Offenbarung ? warum 3D Drucker die Kreativwelt durcheinanderwirbeln werden und wie die Dinger überhaupt funktionieren IT?S THE BRAIN, STUPID!
[...][...]
Ben Jastram, 3D Laboratory of the Technical University (Berlin) Mere hype or real revelation - why 3D printers will muddle the creative world and how these things even work at all IT?S THE BRAIN, STUPID!
[...][...]
producingoss.com Ich persönlich verabscheue diese Neigung (obwohl es auch in diesem Fall nichts gegen sachliche Vergleiche auszusetzen gibt), nicht nur weil es unhöflich ist, sondern weil es gefährlich für ein Projekt ist, anzufangen ihren eigenen Hype zu glauben und dadurch zu ignorieren, inwiefern die Konkurrenz vielleicht tatsächlich überlegen sein mag.
[...]
Personally, I deplore this tendency (though again, there's nothing wrong with straightforward factual comparisons), not merely because it's rude, but also because it's dangerous for a project to start believing its own hype and thereby ignore the ways in which the competition may actually be superior.
[...]
www.highgrade-records.de Unbeeindruckt vom Hype, ist Tom's Label Highgrade Records nicht nur wichtiger Teil der Berliner Erfolgsgeschichte, sondern steht inzwischen auch für neuen, frischen Sound der Stadt.
[...]
Unimpressed by the hype, Tom's label Highgrade is not only an integral part of Berlin's success story but also stands for the fresh and new sound of the city.
[...]
www.cinec.de Und kaum ist die große Diskussion um die digitale Aufnahme abgeklungen und hat sich der erste Hype um Stereo3D gelegt, kündigt sich schon die nächste Debatte an:
[...][...]
Hardly have the discussions about digital shooting and the first hype about Stereo 3D died down, and the next debate is imminent:
[...]