немецко » английский

Переводы „Hypotonie“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Hy·po·to·nie <-, -n> [hypotoˈni:] СУЩ. ж. МЕД.

1. Hypotonie (niederer Blutdruck):

Hypotonie

2. Hypotonie (bei Muskeln):

Hypotonie
Hypotonie

3. Hypotonie (beim Augapfel):

Hypotonie
Hypotonie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Zudem wird über zwei Männer mit lebensbedrohlicher Anaphylaxie / anaphylaktoider Reaktion mit Hypotonie auf intravenöse Anwendung bzw. Einnahme von Metamizol berichtet ( NETZWERK-Berichte 15.878, 15.879 ).

Diese treten insbesondere bei vorbestehender Hypotonie, Hypovolämie oder hohem Fieber und mit zunehmender Dosis und schneller intravenöser Injektion häufiger auf (SCHOTT-SEIDENSCHWANZ, I. et al.:

Bremer Ärztejournal 2011;

www.arznei-telegramm.de

In addition, there are reports on two men with life-threatening anaphylaxis / anaphylactoid reaction accompanied by hypotension on intravenous administration or ingestion of metamizol ( NETWORK reports 15.878, 15.879 ).

These occur more frequently particularly in cases of pre-existing hypotension, hypovolaemia or high fever and with increasing dose and rapid intravenous injection (SCHOTT-SEIDENSCHWANZ, I., et al.:

Bremer Ärztejournal [Bremer Medical Journal] 2011;

www.arznei-telegramm.de

STAMMSCHULTE, T., AkdÄ 2010 ).

Zudem wird über zwei Männer mit lebensbedrohlicher Anaphylaxie/anaphylaktoider Reaktion mit Hypotonie auf intravenöse Anwendung bzw. Einnahme von Metamizol berichtet (NETZWERK-Berichte 15.878, 15.879).

Diese treten insbesondere bei vorbestehender Hypotonie, Hypovolämie oder hohem Fieber und mit zunehmender Dosis und schneller intravenöser Injektion häufiger auf (SCHOTT-SEIDENSCHWANZ, I. et al.:

www.arznei-telegramm.de

STAMMSCHULTE, T., DCGMA 2010 ).

In addition, there are reports on two men with life-threatening anaphylaxis/anaphylactoid reaction accompanied by hypotension on intravenous administration or ingestion of metamizol (NETWORK reports 15.878, 15.879).

These occur more frequently particularly in cases of pre-existing hypotension, hypovolaemia or high fever and with increasing dose and rapid intravenous injection (SCHOTT-SEIDENSCHWANZ, I., et al.:

www.arznei-telegramm.de

Anwendung der Schwangerschaft und Stillzeit wird nicht empfohlen und kann im Falle, wenn der erwartete Nutzen fur die Mutter uberwiegt das potentielle Risiko von Nebenwirkungen beim Fetus und Kind.

In Ausnahmefallen, in der Schwangerschaft Bisoprolol sollte fur 72 h vor dem voraussichtlichen Liefertermin wegen der Moglichkeit einer Bradykardie, Hypotonie, Hypoglykamie und Atemdepression beim Neugeborenen abgeschafft werden.

Falls die Stornierung nicht moglich ist, ist es notwendig, genau den Status des Neugeborenen innerhalb von 72 Stunden nach der Geburt zu uberwachen.

pharma-base.ru

Application of pregnancy and lactation is not recommended and may in the case when the expected benefit to the mother outweighs the potential risk of adverse effects in the fetus and child.

In exceptional cases of pregnancy bisoprolol should be abolished for 72 h before the expected delivery date because of the possibility of bradycardia, hypotension, hypoglycemia and respiratory depression in the newborn.

If cancellation is not possible, it is necessary to carefully monitor the status of the newborn within 72 hours after birth.

pharma-base.ru

In einer Anwendung mit trizyklischen Antidepressiva kann eine signifikante Reduzierung der Muskelspannung.

Ein Fall von toxischen Reaktionen durch die Einwirkung von Baclofen verursacht werden ( Storung des Bewusstseins, Desorientiertheit, Bradykardie, eine Verletzung der verschwommenes Sehen, Hypotonie, Hypothermie ), wahrend die Verwendung von Ibuprofen bei alteren Patienten mit eingeschrankter Nierenfunktion.

In einer Anwendung mit Lithium moglich sind Manifestationen einer schweren hyperkinetischen Symptome.

pharma-base.ru

In an application with tricyclic antidepressants may be a significant reduction in muscle tone.

A case of toxic reactions caused by the action of baclofen ( disturbance of consciousness, disorientation, bradycardia, a violation of blurred vision, hypotension, hypothermia ), while the use of ibuprofen in elderly patients with impaired renal function.

In an application with lithium are possible manifestations of severe hyperkinetic symptoms.

pharma-base.ru

Bei Werten von über 140 ( systolisch ) bzw. 90 ( diastolisch ) spricht man von Bluthochdruck ( Hypertonie ).

Systolische Werte unter 115 mmHg ( bei Männern ) und 105 mmHg ( bei Frauen ) gelten als Hypotonie bzw. Hypotension, also Blutunterdruck.

Tweet

gesundheit.naanoo.com

If blood pressure is calculated equal to or greater than 140 over 90, it is termed “ high ” blood pressure, or hypertension.

Systolic numbers below 115 mmHg for men and 105 mmHg for women are considered to be hypotension or low blood pressure.

Tweet

gesundheit.naanoo.com

Hinweise

Mit Vorsicht bei Patienten mit stark eingeschrankter Nierenfunktion, Epilepsie, arterielle Hypotonie, bei der Angabe einer Geschichte von Asthma oder anderen allergischen Erkrankungen verwendet werden.

Gadopentetovaya Saure kann Einfluss auf die Ergebnisse der Bestimmung der Konzentration von Eisen und Bilirubin im Blutplasma.

pharma-base.ru

Cautions

Be used with caution in patients with severely impaired renal function, epilepsy, arterial hypotension, when specifying a history of asthma or other allergic diseases.

Gadopentetovaya acid may influence the results of determining the concentrations of iron and bilirubin in the blood plasma.

pharma-base.ru

Als „ stiller Killer “ ist der Bluthochdruck gefürchtet, weil er auf Dauer die Gefäße massiv schädigen kann.

Keine Gesundheitsgefährdung geht dagegen von einer essentiellen Hypotonie, einem chronisch niedrigem Blutdruck, aus.

Die Betroffenen – und das sind immerhin bis zu fünf Prozent der Bevölkerung – klagen nicht selten aber über körperliche Beschwerden wie Müdigkeit und über eine mentale Leistungsminderung.

www.uni-muenchen.de

High blood pressure is feared as a “ silent killer ” because over time it can cause immense damage to the blood vessels.

In contrast, essential hypotension presents no danger to health.

Nevertheless, those affected – who make up as much as five percent of the population – often complain of physical discomfort such as tiredness and reduced mental ability.

www.uni-muenchen.de

Ubelkeit, Erbrechen, Mundtrockenheit, selten - Schmerzen in der Magengegend.

Da die Herz-Kreislauf-System: selten - erhohte Herzfrequenz, Hypotonie und in seltenen Fallen - arterielle Hypertonie.

Allergische Reaktionen: selten - Juckreiz, in seltenen Fallen - ein Hautausschlag.

pharma-base.ru

From the digestive system : nausea, vomiting, dry mouth, rarely - epigastric pain.

Since the cardiovascular system: rarely - increased heart rate, hypotension and in rare cases - arterial hypertension.

Allergic reactions: seldom - skin itching, in rare cases - a skin rash.

pharma-base.ru

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Hypotonie" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文