Ide·al·bild <-(e)s, -er> СУЩ. ср.
- Idealbild
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die beiden gaben vor, dass ihre Ehe zwei Jahre später aus weltanschaulichen Gründen, nämlich wegen ihres Idealbildes freier Liebe, geschieden worden sei.
de.wikipedia.org Die Ehepartner sollten sich während des Beischlafs gedanklich das gewünschte Idealbild ihres Kindes vorstellen und negative Affekte verdrängen.
de.wikipedia.org Dabei bildeten sie ein Idealbild ab, das den tatsächlichen sozialen Umständen, die zur Revolution führen sollten, nicht entsprach.
de.wikipedia.org Der englische Park sollte dem Besucher im Sinne eines romantischen Naturempfindens das Idealbild einer Landschaft erlebbar machen.
de.wikipedia.org Selbstbild und Idealbild werden im Selbstkonzept (auch: Selbstkonstruktion) zusammengefasst.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-koeln.de Die Bilder von Menschen transportieren häufig die Ideale „Gemeinschaft, Gleichheit und Mobilität“ mit denen das Idealbild einer „Person“ ohne Rang, Status, Alter und sogar Geschlecht propagiert wird (etwa 80% der menschlichen Darstellungen fallen in diese Kategorie).
[...]
Depictions of humans focus on the ideal of “community, equality, mobility”, propagating the ideal of a “person” without rank, status, age and even sex (about 80% of human figures are depicted thus);
[...]
www.giz.de Zudem entspricht die Nutzung erneuerbarer Energi- en in der Hotellerie eher dem Idealbild eines „nachhaltigen Tourismus“ als die Nutzung fossiler Brenn- stoffe.
[...]
In addition, the use of renewable energy in the hospitality industry conveys the ideal of “sustainable tourism” much better than the use of fossil fuels.
[...]
www.kettererkunst.de Während seiner Zeit als Erzieher und Lehrer verfasst Fénelon mehrere unterhaltende und zugleich belehrende Werke, darunter auch den umfangreichen Roman " Les Aventures de Télémaque, fils Ulysse ", der das Idealbild eines weisen Königs entwirft.
[...]
During his time as the educator and teacher of the Duke, Fénelon wrote several entertaining and educational works, including the extensive novel " Les Aventures de Télémaque, fils Ulysse " ( " The Adventures of Telemachus, son of Ulysses " ), which depicted the ideal of a wise king.
[...]
www.stromerstiftung.de Palas, Wehrgänge und Türme formen sich zu einem Ensemble, das dem Idealbild einer mittelalterlichen Burg gleicht.
[...][...]
Palas, parapet walks and turrets form an ensemble, resembling the ideal of a medieval castle.
[...][...]
www.salzburger-kunstverein.at Dieses utopische Idealbild wird von den manchmal kuriosen, manchmal sehr prosaisch alltäglichen Atelierszenen überlagert, die sich mit den Bildern der Überwachungskameras in den Ausstellungen abwechseln. Der öffentliche Ausstellungsraum bekommt somit eine heimliche, der private Atelierraum eine repräsentative Note.
[...][...]
This utopian ideal is overlaid with the sometimes peculiar, sometimes very prosaic, everyday studio scenes that alternate with images from the surveillance camera in the exhibitions, thereby giving the public exhibition space a secretive atmosphere and the private studios a representative one.(Anselm Wagner) Participants:
[...]