немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei offenen Immobilienfonds gilt eine juristische Besonderheit: Hier ist die Investmentgesellschaft formal Eigentümer des Fondsvermögens und wird deshalb als Eigentümer der Immobilien ins Grundbuch eingetragen.
de.wikipedia.org Die Manager hätten es außerdem unterlassen, die Überschreibung des Warenhauses an einen Immobilienfonds zu verhindern.
de.wikipedia.org Für die Platzierung der Immobilienfonds im Privatkundengeschäft sind ausgewählte Vertriebspartner verantwortlich.
de.wikipedia.org Die Commerzbank besaß als Hauptmieter ein Vorkaufsrecht, das sie am Ende der ersten Leasing-Periode der Immobilienfonds ausübte.
de.wikipedia.org Thesaurierende Immobilienfonds investieren dagegen Mieteinnahmen und andere Erträge automatisch in neue Liegenschaften.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dgap.de Der Immobilienfonds Swiss Real Estate Danmark ApS investiert nach klar definierten Kriterien ausschliesslich in Schweizer Immobilien. Im Fokus stehen dabei die Wirtschaftsräume Zürich, Basel, Bern, Genf und Lausanne.
[...][...]
The property fund Swiss Real Estate Danmark ApS invests exclusively in Swiss property in accordance with clearly defined criteria, focusing primarily on the economic regions of Zurich, Basel, Bern, Geneva and Lausanne.
[...][...]
www.homburger.ch Das Team verfügt über umfangreiche Erfahrung in der steuerlichen Beratung und Strukturierung von komplexen M & A- und Kapitalmarkttransaktionen, Umstrukturierungen, Finanzierungen, Ansiedlungen, Private Equity, Mitarbeiterbeteiligungen und innovativen strukturierten Finanzprodukten (Asset-Backed-Strukturen, Investmentfonds, Immobilienfonds) .
[...]
We have broad experience with giving tax advice and tax structuring of complex M & A and capital markets transactions, reorganizations, corporate financings, re-domestications, private equity, employee participations and innovative structured finance products (asset backed structures, investment funds, property funds) .
[...]
www.goethe.de Der niederländische Immobilienfonds hatte vor, hier einen Apartment- und Bürokomplex zu bauen, in dem wohl nur einige Fassadenelemente an das historische Viertel erinnert hätten.
[...][...]
The Dutch property fund company had been planning to build an apartment and office complex here in which no doubt just a handful of facade elements would have served as a reminder of the historic quarter.
[...][...]
www.caimmo.com Das Gebäude wurde nach Fertigstellung im Jahr 2010 von Union Investment für ihren Offenen Immobilienfonds UniImmo:
[...][...]
After its completion in 2010, this building was taken on by Union Investment for its open-ended property fund UniImmo:
[...][...]
www.rcm.at zuständig für die Ressorts Risikomanagement, Produktmanagement, Operations ( IT, Mid-Office, Reporting, Office-Management ) und Immobilienfonds Geschäftsführer der Raiffeisen Immobilien KAG
[...][...]
responsible for risk management, product management, operations ( IT, middle office, reporting, office management ) and property funds Member of the Management Board of Raiffeisen Immobilien KAG
[...]