немецко » английский

Переводы „Improvisator“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Im·pro·vi·sa·tor(in) <-s, -toren> [ɪmproviˈza:to:ɐ̯, мн. ɪmprovizaˈto:rən] СУЩ. м.(ж.)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Das Zusammentreffen von Robyn Schulkowsky und Joey Baron bei MaerzMusik ist ein großer Glücksfall für das Berliner Publikum.

Der US-Amerikaner Joey Baron gilt als einer der besten Schlagzeuger des Avantgarde Jazz und mit Robyn Schulkowsky tritt eine der bedeutendsten Perkussionisten der zeitgenössischen Musik auf die Bühne, die nicht nur als Interpretin Werke etwa von Karlheinz Stockhausen, Walter Zimmermann, Rebecca Saunders oder Wolfgang Rihm uraufführte, sondern auch als Komponistin und Improvisatorin weithin bekannt ist.

Theater, Musik, Klassik, Jazz, Oper, Literatur, Ausstellungen

www.berlinerfestspiele.de

Robyn Schulkowsky and Joey Baron ’ s encounter at MaerzMusik is a stroke of luck for the Berlin audience.

American Joey Baron is considered to be one of the best drummers of avantgarde jazz and Robyn Schulkowsky is one of the leading contemporary music percussionists who has not only premiered works by Karlheinz Stockhausen, Walter Zimmermann, Rebecca Saunders and Wolfgang Rihm but is also known as a composer and improviser in her own right.

theatre, music, classical, opera, jazz, literature, exhibitions

www.berlinerfestspiele.de

Dies zeigt sich unter anderem an der Wiedererkennbarkeit seiner Kompositionen und Improvisationen, denn trotz ihrer höchst unterschiedlichen Gestalt sind sowohl Gestus als auch bestimmte Klänge immer wieder zu finden.

Dies rührt von seiner spezifischen Arbeitsweise, denn Mitterer, der 1958 in Lienz geboren wurde und Orgel, Komposition und Elektroakustik studiert hat, ist in gleicher Weise Komponist wie Improvisator.

In beiden, bei ihm oftmals nicht voneinander zu trennenden Bereichen zeigt sich ein wesentliches Element in der Verwendung von Samples – Alltagsgeräusche wie das Rauschen von Wind und Wasser, im Raum hin- und herfliegende Helikopter, elektronisch erzeugte Klänge, oder Aufnahmen akustischer Instrumente und Stimmen sind in seiner umfassenden Soundbibliothek zu finden, die einerseits einer ständigen Veränderung und Erweiterung unterliegt, aus der aber einzelne Klänge in unterschiedlichsten Werken wiederfinden lassen.

www.musicaustria.at

Despite their very different forms, both gesture and certain sounds are quite consistent.

This is due to his specific way of working and the fact that Mitterer, who was born in 1958 in Lienz and studied organ, composition and electro-acoustics, is equally a composer and an improviser.

In both fields, which can often not be separated from each other, the essential element is the use of samples - everyday sounds like the sound of wind and water, flying helicopters, electronically generated sounds or recordings of acoustic instruments and voices are found in his extensive sound library, which on the one hand is subject to constant change and expansion, but can also be recognized in a variety of compositions as individual sounds.

www.musicaustria.at

Von der Jeunesse Wien wurden wir beauftragt ein Programm innerhalb seiner Personale in Wien mit ihm zu bestreiten.

Dafür hat Studio Dan einen Kompositionsauftrag an den New Yorker Gitarristen, Saxophonisten, Improvisator, Konzeptionisten und natürlich Komponisten vergeben.

Dieser wurde außerdem, zu unserer besonderen Freude, durch eine Förderung der Ernst-von-Siemens Musikstiftung unterstützt.

studiodan.weblog.mur.at

The Jeunesse Vienna hired the ensemble to work with him on a program within his artist in residency in Vienna.

For this, Studio Dan has commissioned a piece to the New York guitarist, saxophonist, improviser, conceptionist, and of course composer.

To our great pleasure this was also supported by a grant from the Ernst-von-Siemens Music Foundation.

studiodan.weblog.mur.at

Er war ein musikalischer Fanatiker, die Musik war ihm alles, sein Leben und sein Weg zu Gott.

Er war zuerst ein großer Improvisator an der Orgel.

Und dann, nach Jahrzehnten der musikalischen Studien der Werke anderer und Harmonie und Kontrapunkt hat er mit dem Komponieren begonnen.

www.voestalpine.com

He was a music fanatic ; music was everything to him – his life and his path to God.

Originally, he was a great improviser on the organ.

And then, after decades of studying the musical works of others as well as harmony and counterpoint, he began to compose.

www.voestalpine.com

Berlinale Talentcampus

Für das Hörspiel "Mein Drache ist besoffen" des Schweizer Senders DRS2 war ich mit Saxophon, Bassklarinette und Flöte als Improvisator engagiert.

www.guruclub.de

Berlinale Talentcampus

For the radio play "Mein Drache ist besoffen" of Swiss station DRS2 I was involved with Saxophon, bassclarinet and flute as improviser and foley artist.

www.guruclub.de

Danach wurden Holzblasinstrumente und Stimmen hinzugefügt.

Li Daiguo ist Improvisator, Komponist, Strassenmusiker und lebt derzeit in Chengdu, Sichuan China.

www.oaksmus.de

Later woodwinds and voices were added.

Li Daiguo is an improviser, composer, and street musician currently living in Chengdu, Sichuan China.

www.oaksmus.de

Es gibt ja kaum eine Theorie in der Architektur, die so breit rezipiert wurde und dennoch so wenige Auswirkungen in der Architektur selbst hatte.

Da steht ja eigentlich auch schon drin, dass man sich die Mühe machen muss, diese Patterns zu verschalten; dass man versuchen muss, hinter ihr Prinzip zu kommen – wie das der Improvisator sofort tun würde.

outlook.messefrankfurt.com

There is hardly any other theory in architecture that was so widely read but that also had so little impact on architecture itself.

Well, it says in the book that you have to go to the trouble of understanding these patterns, that you have to try to get behind the principle – as the improviser would do in an instant.

outlook.messefrankfurt.com

Nein, damals nicht.

Bruckner war ja ein genialer Improvisator, da gibt es nicht so viel aufgezeichnetes.

Aber man kommt an Bruckner nicht vorbei, wenn man mit Musik zu tun hat.

www.voestalpine.com

No, not at that time.

Bruckner was a brilliant improviser, so not much has been recorded.

But if you are involved in music then there’s no ignoring Bruckner.

www.voestalpine.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Improvisator" в других языках

"Improvisator" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文