немецкий
английский
In·dif·fe·renz <-, -en> [ˈɪndɪfərɛnts, ɪndɪfəˈrɛnts] СУЩ. ж.
1. Indifferenz (Gleichgültigkeit):
- Indifferenz
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gleichzeitig klagten seine Novellen jene Werte der Oberklasse an, die er bedauerte: Snobismus, Materialismus und Indifferenz.
de.wikipedia.org Dieser Gleichmut ist nicht zu verwechseln mit Gleichgültigkeit (Indifferenz).
de.wikipedia.org Der aktuellen deutschsprachigen Literatur wird oft politische Indifferenz vorgeworfen sowie ein Kreisen um autobiografische Themen aus der Kindheit.
de.wikipedia.org Der Differenz von Subjekt und Objekt gehe eine „absolute Identität“, eine „totale Indifferenz des Subjektiven und Objektiven“ (SW IV 114) als Bedingung voraus.
de.wikipedia.org Das Vorhaben scheiterte an der Indifferenz des Publikums.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Hinter dieser These steht die Annahme, dass sich die Wertrationalismen der Aufklärung im Zuge von Säkularisierung und gesellschaftlicher Ausdifferenzierung in zynischer Prinzipienlosigkeit, Zweckrationalität und Indifferenz – kurz:
[...]
" (Žižek) The assumption here is that with secularization and differentiation, the 'Wertrationalismus' of the Enlightenment has dissolved into cynical indifference, lack of principles and 'Zweckrationalismus' – in short:
[...]
www.impulstanz.at Denn hier thematisiert Murobushi, was er „den Kern von Butoh“ nennt, oder vielmehr das Unaussprechliche selbst, die unmögliche Erfahrung, die Leere als Indifferenz – den unbeschreiblichen Schatten von Hiroshima.
[...][...]
Because it is here that Murobushi addresses what he calls “the core of butoh”, or rather, the unspeakable itself, the impossible experience, emptiness as indifference – the indescribable shadow of Hiroshima.
[...][...]
www.khk.ceres.rub.de Zudem kontrastierte er Erich Gruens Beispiel religiöser Indifferenz römischer Herrscher mit der aktiven politischen Einflussnahme Ashokas.
[...]
Sven Wortman contrasted Erich Gruen's example of the Roman rulers' religious "indifference" by showing the active religious policy of Emperor Ashoka.
[...]
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de Hinter dieser These steht die Annahme, dass sich die Wertrationalismen der Aufklärung im Zuge von Säkularisierung und gesellschaftlicher Ausdifferenzierung in zynischer Prinzipienlosigkeit, Zweckrationalität und Indifferenz – kurz: in Opportunismus aufgelöst haben.
[...]
"(Žižek) The assumption here is that with secularization and differentiation, the ' Wertrationalismus ' of the Enlightenment has dissolved into cynical indifference, lack of principles and ' Zweckrationalismus ' – in short: opportunism.
[...]
iasl.uni-muenchen.de "The Multi-Cultural Recycler" konterkariert durch funktionale und ästhetische Indifferenz den Digitalbild- und Software-Konsum der sich im Netz exponierenden Photoshop-Hobby-Fotografen, der Leitbildern der Kreativität folgt.
[...]
Via functional and aesthetic indifference "The Multi-Cultural Recycler" thwarts the software consumption of Photoshop by hobby photographers who follow well established models of creativity.