In·for·ma·ti·ons·frei·heit <-, ohne pl> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Informationsfreiheit
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In engem Zusammenhang mit der Meinungsfreiheit sichert die Informationsfreiheit den Zugang zu wichtigen Informationen, ohne die eine kritische Meinungsbildung gar nicht möglich wäre.
de.wikipedia.org Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit hat ebenfalls umfängliche Kontrollbefugnisse.
de.wikipedia.org Der Verein beschreibt die Gefahren von Anpassung infolge einer Einführung der Vorratsdatenspeicherung, und warnt vor der Einschränkung der Informationsfreiheit.
de.wikipedia.org Das Bundesverfassungsgericht stellte in diesem Beschluss fest, dass die Rezipienten- oder Informationsfreiheit ein selbständiges Grundrecht neben Meinungs- und Pressefreiheit darstellt.
de.wikipedia.org In die Informationsfreiheit wird schließlich dadurch eingegriffen, dass der freie Zugang zu einer Informationsquelle beeinträchtigt wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.auswaertiges-amt.de Deutschland könne diese Chance nutzen, um die Globalisierung zu einem Gewinn für alle zu machen und gleichzeitig Werte wie Minderheitenschutz, Gleichberechtigung und Informationsfreiheit zu transportieren.
[...][...]
Germany could use this opportunity to make globalization a boon for all while at the same time conveying values such as minority protection, equality and freedom of information.
[...][...]
home.online.no Als Mensch habe ich dieses Menschenrecht und fordere, dass das Menschenrecht der Informationsfreiheit:
[...][...]
As human being I have this right and I therefore demand that the human right of freedom of information:
[...][...]
www.kas.de Auf der anderen Seite schuetzt das Press Council in BiH jedoch auch die Printmedien vor politischem, wirtschaftlichem oder irgendeiner anderen Form von Druck und jeglicher Einflussnahme, welche die Informationsfreiheit und die Freiheit der Medien verletzen koennten.
[...][...]
On the other side, the Press Council in BiH also protects the print media from political, economical or any other pressure that might jeopardize freedom of information and the freedom of media.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch In der Schweiz kann die Legislative die Regierung nur sehr unzureichend kontrollieren, die Judikative ist im Vergleich mit anderen Demokratien nicht sehr unabhängig, es gibt keine transparente Parteienfinanzierung und – bis 2005 – keine wirksame gesetzliche Garantie der Informationsfreiheit.
[...][...]
In Switzerland, the legislature is insufficiently able to control the executive branch, the judiciary’s independence is weak compared to other democracies, there is no transparent party financing, and – as of 2005 – no effective legal guarantee for the freedom of information.
[...][...]
www.kjm-online.de Damit geht es auch beim Thema Porno- und Gangster-Rap einmal mehr um den Balanceakt zwischen Kunst- und Informationsfreiheit auf der einen und der Verantwortung Kindern und Jugendlichen gegenüber auf der anderen Seite.
[...]
In keeping with this, when dealing with porn and gangster rap, what matters is striking the right balance between the freedom of information and freedom of the arts on the one hand, and the responsibility vis-à-vis minors on the other hand.