немецко » английский

Переводы „Infrarotstrahl“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

In·fra·rot·strahl <-s, -en> СУЩ. м.

Infrarotstrahl
infrared ray [or radiation] no мн., no неопред. арт.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

An einer Membranoberfläche sitzt das Rab-Protein ( grau und magenta ) mit gebundenem GDP ( bunt ).

Der Infrarotstrahl wird von der Oberfläche reflektiert und erlaubt so, die an der Membran stattfindenden Vorgänge zu verfolgen.

Das GDI, symbolisiert durch eine Hand, ergreift das Rab-Protein und zieht es aus der Membran.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The Rab protein ( grey and magenta ) with bound GDP ( multi-coloured ) sits on a membrane surface.

As the infrared ray is reflected from the surface, the processes that take place on the membrane can be studied.

The GDI, represented by the hand, seizes the Rab protein and extracts it from the membrane.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dabei wird besonders großer Wert auf die Vermeidung von Kältebrücken gelegt.

Die moderne Elektronik hat es verstanden, Infrarotstrahlen zu empfangen und die Signale zu nutzen.

Sei es, um Kältebrücken in einem Bauwerk aufzuspüren, sei es, um eine Alarmanlage auszulösen.

de.mimi.hu

Particularly strong emphasis on the prevention of cold bridges.

Modern electronics has been able to receive and use the signals infrared rays.

Whether it is to detect thermal bridges in a building it to trigger an alarm system is.

de.mimi.hu

Die Zonen vergrößern sich bei Bewegung und ermöglichen so während der aktiven Phasen auf der Piste besten Temperaturausgleich und Feuchtigkeitstransport.

Die eingesetzte Polyamid Faser mit eingelagerten Kristallen wandelt unterdessen die Wärmenergie des Körpers in Infrarotstrahlen um und sorgt so für bestmögliche Thermoregulierung gerade auch während der passiven Phasen.

Gleichzeitig sorgen die Kristalle für eine verbesserte Blutzirkulation und verkürzen so die Muskelregenerationszeit, was zu einer Steigerung der körperlichen Performance führt.

unternehmen.falke.com

The zones grow larger with movement and thus enable optimal temperature control and moisture management.

The polyamide fibre with embedded crystals converts the heat of the body into infrared rays and ensures optimal moisture management, even during the passive phases.

The crystals improve the blood circulation and shorten the muscle’s regeneration period, which increases the body’s performance.

unternehmen.falke.com

Infrarotsauna

Mit der Wärme der Infrarotstrahlen entspannen sich die Muskeln, die Bewegungen werden wieder geschmeidig und Stoffwechsel und Blutkreislauf werden sanft angeregt.

www.hotel-ladinia.com

Infrared Sauna

The warmth of infrared rays helps muscles to relax, frees up movement, and improves metabolism and circulation.

www.hotel-ladinia.com

Widerstandsfähige Folienbeschichtungen für Fenster-Profile mit einem umfassenden Spektrum an Designs, Strukturen und Farben eröffnen Bauherren enorme Gestaltungsfreiräume.

Inzwischen gibt es auch Spezialfolien mit Pigmenten, die Infrarotstrahlen reflektieren und so die PVC-Fensterprofile schützen.

Vinyltapeten mit eleganten Dekoren, aufwendigen Strukturen und markanten Reliefs, aber auch hauchdünne Wandaufkleber setzen auffallende optische Akzente.

www.pvc-partner.com

Resistant film coverings for window profiles open up enormous creative possibilities for building owners in terms of design, texture, and colour.

In the meantime, there are also special films with pigmentation which reflect infrared rays and thereby protect PVC window profiles.

Extremely thin wall stickers and vinyl wall coverings with elegant prints, elaborate textures, and striking relief designs impressively set the scene.

www.pvc-partner.com

Es wurde beobachtet, dass unter dem Einfluss dieser besonderen Infrarotstrahlung Wunden schneller heilen, Infektionen leichter abklingen und insgesamt eine gesundheitsfördernde Wirkung eintritt.

Darüber hinaus wirken die Infrarotstrahlen auf die Gebäudesubstanz der Ställe austrocknend, wie wenn die Sonne direkt in den Stall hineinscheint.

Schimmelpilzen wird der Garaus gemacht und die Pferde atmen bessere Luft.

www.hellmann-gerden.de

It was observed that under the influence of special infrared radiation wounds heal faster, infections subside easier and the overall health situation is improving.

In addition, the infrared radiation has a positive drying effect on the respective building substance as if the sun shines directly into the stable.

Mold is no longer a matter and the horses breathe better air.

www.hellmann-gerden.de

Effektiver Vernetzungsprozess im Inline-Verfahren

Beim Konzept der PE-Xa-Rohrextrusion erfolgt der Vernetzungsprozess inline, das heißt, das PE-Rohr wird zugleich mit dem Formgebungsprozess durch Infrarotstrahlen vernetzt; somit entfällt ein nach geschalteter weiterer Produktionsschritt, der bei anderen Vernetzungsarten absolut notwendig ist.

Der Produzent profitiert von drastisch reduziertem Aufwand im Bereich Arbeitszeit, Platzbedarf, Handling und Transport.

www.kraussmaffeigroup.com

Effective crosslinking process using the inline method

In the PE-Xa pipe extrusion concept, the crosslinking process takes place inline, i.e. the PE pipe is also crosslinked with the molding process by means of infrared rays; consequently, there is no need for another downstream production step which is absolutely essential with other crosslinking methods.

The manufacturer profits from drastically reduced costs for working hours, space requirements, handling and transportation.

www.kraussmaffeigroup.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Infrarotstrahl" в других языках

"Infrarotstrahl" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文