немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Vereinbarung garantierte den zahlreichen Mitgliedern ihre als „closed“ bezeichneten Inlandsmärkte.
de.wikipedia.org Die Geschäftspolitik konzentrierte sich auf den Inlandsmarkt, wenn auch die Rückversicherung weltweit weiter im geringeren Umfang betrieben wurde.
de.wikipedia.org Weitere Anstrengungen konzentrierten sich von nun an auf das Geschäft in Übersee und auf den zivilen Inlandsmarkt.
de.wikipedia.org Daneben gibt es einen chinesischen Inlandsmarkt, dessen Modelle aber – obwohl es auch außerhalb erhältliche Vorbilder sind – nur selten außerhalb angeboten werden.
de.wikipedia.org Im Inlandsmarkt konzentriert sich das Unternehmen auf die Geschäftsfelder Gasheizung und Großküchentechnik.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Die Marktentwicklung der Photovoltaik ( autarke plus netzgekoppelte Anlagen ) weist einen Anstieg des Inlandsmarktes von 1.564 kWpeak im Jahr 2006 auf 2.116 kWpeak im Jahr 2007 auf, was einem Wachstum von 35 % entspricht, wobei 2007 mehr Firmen erfasst werden konnten, als dies 2006 der Fall war.
[...][...]
The market development of photovoltaics ( stand alone plus net-integrated plants ) shows a rise of the home market of 1,564 kWpeak in the year 2006 on 2,116 kWpeak in the year 2007, which corresponds to a growth of 35 %, whereby 2007 more companies could be analysed than in 2006.
[...][...]
www.vda.de Inlandsmarkt, Produktion und Export legen 2014 zu
[...][...]
Home market, production and exports increased in 2014
[...][...]
www.rolandberger.de So mussten japanische Unternehmen, die nur auf dem Inlandsmarkt aktiv sind, 2011 einen EBIT-Rückgang um 0,5 Prozent hinnehmen.
[...][...]
For instance, Japanese companies that operate in only the domestic market experienced a 0.5 % drop in EBIT in 2011.
[...][...]
www.stolfig.cz Im nächsten Jahr begannen wir, unsere Aktivitäten auf dem Inlandsmarkt mehr zu entwickeln.
[...][...]
The next year we started do develop our activities in the domestic market more.
[...][...]
www.bankaustria.at Während die Auslandsnachfrage die Industriekonjunktur moderat unterstützt, wird die Entwicklung am Inlandsmarkt träger.
[...][...]
While export demand lends moderate support to industrial activity, the development on the domestic market is more sluggish.
[...]