немецко » английский

Переводы „Interessengemeinschaft“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

In·ter·es·sen·ge·mein·schaft СУЩ. ж.

Interessengemeinschaft
Interessengemeinschaft

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

1933-1935

Der Hessen-Nassauische Hüttenverein bildet seit Jahresbeginn 1933 eine Interessengemeinschaft mit Buderus und geht 1935 völlig in Buderus auf

1957/58

www.bosch-thermotechnik.de

1933-1935

“Hessen-Nassauischer Hüttenverein” forms a community of interests with Buderus in early 1933 and is merged with Buderus in 1935

1957/58

www.bosch-thermotechnik.de

Erstmals in diesem Jahr konnten die Kinder, die durch das Kinderhospiz betreut werden, in einem Bus inmitten des Motorrad-Korsos mitfahren.

Biker4Kids ist eine Interessengemeinschaft von Motorradfahrern, die mit verschiedenen Aktionen die deutsche Kinderhospizarbeit, also die Betreuung von Kindern mit lebensverkürzenden Krankheiten, unterstützt.

csr.rheinmetall.com

s hospice were able to travel in a bus in the middle of the motorbike parade.

Biker4Kids is a community of interests for motorcyclists who, in various campaigns, support the work of the German children's hospice, i.e. the care of children with terminal illnesses.

csr.rheinmetall.com

… a gab es einmal einen Katana-Stammtisch in Berlin.

Diese Interessengemeinschaft, hat vieles auf die Beine gestellt.

Erfreuliches erlebt und war Vorbild für andere Katana-Stammtische dieser Art, die sich danach in anderen Städten bildeten.

www.katana-berlin.de

Long time ago .... … here was a Katana-group in Berlin.

This community of interests, went forward with much good ideas.

Pleasing deeply felt and was model for other Katana groups of this kind in Germany, which formed thereafter in other cities.

www.katana-berlin.de

Wer sind wir ?

Der Handel aktiv Bückeburg ist die Interessengemeinschaft der Bückeburger Kaufmannschaft.

Über 50 Kaufleute haben sich zusammengeschlossen um gemeinsam etwas für unsere Stadt zu bewegen.

www.handel-aktiv.de

About Handel aktiv

The Handel aktiv Bückeburg is a syndicate of the Bückeburger merchants.

Over 50 merchants have come together to make something move in our town.

www.handel-aktiv.de

Nur gut eingeführte Marken finanzstarker Unternehmen blieben lebensfähig, waren aber häufig zu Zusammenschlüssen oder Kooperationen gezwungen.

So bildeten auch die langjährigen Konkurrenten DMG und Benz & Cie. bereits 1924 eine Interessengemeinschaft, um durch Vereinheitlichung der Konstruktion und Fabrikation, des Einkaufs und des Vertriebs sowie der Werbung wettbewerbsfähig zu bleiben.

media.daimler.com

Only financially strong companies with well-established brands were able to survive – although even these were frequently forced into mergers and cooperative ventures.

It was in this way that the former rivals, DMG and Benz & Cie., formed a syndicate in 1924 in order to standardize design and production, as well as purchasing, sales and advertising, and thereby remain competitive.

media.daimler.com

Weg

Aufbau einer Interessengemeinschaft vieler Hotels in Form eines Unternehmens.

Bereitstellen einer grösseren Anzahl spezialisierter Apps für alle wichtigen mobilen Platformen und im Web.

www.travel-web-services.com

Way

Establishment of a syndicate of many hotels in the form of a company.

Providing a larger number of specialized apps for all major mobile platforms and the Web.

www.travel-web-services.com

Die Igedo baut heute eher auf Kooperation als auf Konfrontation.

Unter dem Titel The Gallery organsiert die Interessengemeinschaft zweimal im Jahr einen kommunikativen Treffpunkt – und ist damit sowohl in Berlin als auch in Düsseldorf präsent.

Den Wandel in der Modebranche erklärt der Geschäftsführer folgendermaßen:

www.goethe.de

Today, Igedo prefers to build on cooperation rather than confrontation.

Under the title of “The Gallery” the syndicate organizes a communications meeting place twice a year – and is thus present both in Berlin and in Düsseldorf.

The managing director explains the transformation of the fashion sector:

www.goethe.de

Erste Fusion

Im Jahre 1926 schlossen sich fünf bisher in einer Interessengemeinschaft verbundene Unternehmen zur Süddeutschen Zucker-Aktiengesellschaft mit Sitz in Mannheim zusammen.

Diese Fusion ermöglichte es der süddeutschen Zuckerwirtschaft, die durch Überproduktion und Weltwirtschaftskrise aufgetretenen Probleme zu lösen.

www.suedzucker.de

First merger

In 1926, five companies that had formerly been associated through a syndicate merged to form Süddeutsche Zucker Aktiengesellschaft with headquarters in Mannheim.

The merger enabled southern Germany's sugar industry to solve the problems arising from overproduction and the worldwide economic crisis.

www.suedzucker.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Interessengemeinschaft" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文