JAHRESABSCHLUSS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Jah·res·ab·schluss <-es, -schlüsse> СУЩ. м.

Jahresabschluss: annual [or year-end] accounts

[jdm] den Jahresabschluss machen [o. erstellen]: to produce annual [or year-end] accounts [for sb]

английский

немецкий

annual accounts: Jahresabschluss м. <-es, -schlüsse>

annual financial statement: Jahresabschluss м. <-es, -schlüsse>

account statement (annual also): Jahresabschluss м. <-es, -schlüsse>

year end: Jahresabschluss м. <-es, -schlüsse>

annual accounts: Jahresabschluss м. <-es, -schlüsse>

qualified accounts: berichtigter Jahresabschluss

немецкий

английский

Jahresabschluss СУЩ. м. БУХГ.

Jahresabschluss: account statement

Jahresabschluss: annual accounts мн.

Jahresabschluss: annual financial statements мн.

Pro-Forma-Jahresabschluss СУЩ. м. БУХГ.

Pro-Forma-Jahresabschluss (Musterabschluss): pro-forma annual financial statement

английский

немецкий

pro-forma annual financial statement (Musterabschluss): Pro-Forma-Jahresabschluss м.

annual accounts: Jahresabschluss м.

annual financial statement (Dokument): Jahresabschluss м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[jdm] den Jahresabschluss machen [o. erstellen]: to produce annual [or year-end] accounts [for sb]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die oben genannten Kontrollen werden an den Jahresabschlüssen vorgenommen, die nach dem "Vollständigen Modell von Jahresabschluss für Vereingungen" und dem "Verkürzten Modell von Jahresabschluss für Vereinigungen", die im Königlichen Erlasses vom 19. Dezember 2003 vorgesehen sind, erstellt wurden.

www.nbb.be

[...]

The above mentioned controls are carried out on the annual accounts drawn up according to the "Full model off annual accounts for associations" and the "Abbreviated model off annual accounts for associations", as provided for in the Royal Decree of 19 December 2003.

www.nbb.be

[...]

Auf diese Weise enthält der Jahresabschluss doch allen nötigen Informationen.

[...]

www.nbb.be

[...]

In this way, the annual accounts still contain all the necessary information.

[...]

www.nbb.be

[...]

Ab dem Jahresabschluss 2006 wird der an die Mitarbeiter oder Institutionen gezahlte Gewinnanteil vollständig dem laufenden Geschäftsjahr zugewiesen, in dem der Gewinn erzielt wurde.

[...]

www.nbb.be

[...]

starting with the 2006 annual accounts, the share of profits allocated to staff or institutions in its favour will be allocated in full to the financial year during which it is made.

[...]

www.nbb.be

[...]

Kreditinstitute, Investmentgesellschaften und Verwaltungsgesellschaften von Instituten für Kollektivanlagen müssen den Jahresabschluss ihres Unternehmens gemäß einem spezifischen Schema (sogenanntes "Schema B") aufstellen.

www.nbb.be

[...]

Credit institutions, investment companies and management companies for collective investment institutionsare required to file their annual accounts according to a specific scheme (called "scheme B").

www.nbb.be

[...]

www.nbb.be

[...]

Credit institutions, investment companies and management companies for collective investment institutionsare required to file their annual accounts according to a specific scheme ( called " scheme B " ).

www.nbb.be