немецко » английский

Переводы „Karmeliter“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Kar·me·li·ter(in) <-s, -> [karmeˈli:tɐ] СУЩ. м.(ж.) РЕЛИГ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Hauptgruppe der Stifter bildete das Frankfurter Patriziat, daneben traten vier Reichsfürsten als Stifter auf, die anlässlich der Kaiserwahl 1519 in Frankfurt weilten, ebenso Geistliche, gräfliche Nachbarn, Ritter im Dienst der Stadt, Bruderschaften und auswärtige Kaufleute.

Die Darstellungen der Passions- und Heilsgeschichte im Kreuzgang sowie die Ordensgeschichte der Karmeliter im Refektorium zählen zu den größten und bedeutendsten Wandmalereien nördlich der Alpen.

Im Zuge der Säkularisation 1803 aufgelöst und in den Besitz der Stadt gelangt, nutzte man das Kloster in der Folgezeit als Magazin, Lazarett, Kaserne, Sitz der Zollbehörde, Schule und später als Feuerwache.

www.kultur-frankfurt.de

The principal donors were the Frankfurt patriciate, four imperial princes visiting Frankfurt for the election of the emperor in 1519, ecclesiastical and aristocratic neighbours, knights in the service of the city, brotherhoods and merchants from out of town.

The portrayals of the passion and salvation in the cloister and of the history of the holy Carmelite order in the refectory belong to the most extensive and significant murals north of the Alps.

Disbanded in 1803 in the course of secularization and passing into ownership of the city, the monastery was used in subsequent years as magazine, hospital, barracks, seat of the customs authority, school and later as fire brigade headquarters.

www.kultur-frankfurt.de

Die evangelische Kirche St ¬ -Pauls in Dinkelsbühl wurde in den Jahren 1840 – 1843 auf dem Platz der Klosterkirche der Karmeliten im historischen Stil gebaut.

Gegründet wurde das Kloster 1290 durch Würzburger Karmeliter.

Unter Napoleon I. ging das Gebäude um 1800 an den Deutschen Orden.

www.summer-breeze.de

convent church in a historic style.

The convent was founded by the Würzburg Carmelites in 1290.

Under Napoleon I. around 1800 the building became property of the Teutonic Order.

www.summer-breeze.de

Das ist die Berufung des Karmel, denn einziges Ziel unserer Gebete und unserer Opfer ist es, Apostelin der Apostel zu sein, für sie zu beten, während sie die Seelen mit Worten und vor allem mit Beispielen evangelisieren » ( Ms A, 56 r )

In ihrem kurzen Leben war diese Karmeliterin die Opfergabe ihres Gebets und ihres Lebens für uns und führt, « eingetreten in das [ Ewige ] Leben » ( LT 244 ) ihre Fürsprache weiter.

www.vatican.va

( Manuscript A, 56 r ° ).

Brother bishops, brother priests, the entire brief existence of this Carmelite was in the offering of her prayers and her life for us, and through her " entrance into the Life " (LT 244) eternal, she continues her intercession.

www.vatican.va

Die Ungläubigen machen sich selbst zu « Elenden ».

Thérèse Martin, die demütige und weitblickende Karmeliterin von Lisieux, beobachtet die schönen, strahlenden Figuren von Priestern, die Gott in ihrem kurzem Leben ihren Weg kreuzen ließ.

Daher leidet sie umso mehr, wenn sie in ihrem Umfeld weniger geeignete oder weniger treue Priester entdeckt.

www.vatican.va

condition.

Theresa Martin, the humble and clairvoyant Carmelite from Lisieux, observed the fine and luminous figures of priests whom God placed on her path during her short lifetime.

This made her suffer all the more when around her she saw less suitable or less faithful priests.

www.vatican.va

Das ist einer der Gründe, warum sie einige Monate später beim Eintritt in dem Karmel in das Register schreibt :

« Ich werde Karmeliterin, um für die Priester und ihre Heiligwerdung zu beten. ».

www.vatican.va

This is one of the reasons why, on the register of her entry to Carmel, some months later, she wrote :

"I have become a Carmelite to pray and to make sacrifices for the priests and their sanctification ".

www.vatican.va

« Ich werde Karmeliterin, um für die Priester und ihre Heiligwerdung zu beten. ».

Dies tat sie in allen Jahren ihres Lebens als Karmeliterin.

In ihrem letzten Lebensjahr stellt die Vorsehung zwei Priester, die sie als Brüder betrachtet, unter die Obhut ihres Gebet und ihrer spirituellen Sorge.

www.vatican.va

.

She did so throughout her years as a Carmelite.

In the last year of her life, Providence entrusted to her prayers and spiritual concern two priests whom she considered as brothers, two missionaries, Fr. Roulland and Fr. Bellière.

www.vatican.va

Kloster Santa Cruz

1630 errichteten die Barfüßigen Karmeliter von Buçaco inmitten der Stille des Waldes…

Charme

www.visitcentro.com

Convent of Santa Cruz

The simplicity of the Barefooted Carmelites of Buçaco has been ruling here…

Charm

www.visitcentro.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Karmeliter" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文