PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Wagenkasten ist als selbsttragende Konstruktion ausgeführt, die aus Hohlprofilen besteht.
de.wikipedia.org Der Lokkasten ist in selbsttragender Konstruktion in Schweißbauweise aufgebaut, bei seinem Aufbau wurde auf eine konsequente Leichtbauweise verzichtet.
de.wikipedia.org Es hat selbsttragende Wände und eine Steinfassade aus Granit und Sandstein.
de.wikipedia.org Das Kettenkrad besteht grundsätzlich aus einer selbsttragenden, oben offenen Wanne aus Stahlblech.
de.wikipedia.org Diese neue Auslegung machte zudem bedeutend dickere Flügelprofile und damit auch eine Abkehr von konventionellen Techniken mit stoffbespannten Rohrgerüsten hin zu selbsttragenden Metallkonstruktionen nötig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.messefrankfurt.com Als weltweit größte Fachmesse für den automobilen Aftermarket rückt die Automechanika Innovationen und Lösungen im Bereich Teile, Systeme, Tuning, Werkstattausrüstung, Karosserie & Lackierung, Autowäsche, IT & Management und die neuesten Dienstleistungen im Kfz-Bereich in den Mittelpunkt des Interesses.
[...]
As the world’s biggest trade fair for the automotive aftermarket, Automechanika spotlights innovations and solutions in the fields of parts, systems, tuning, workshop equipment, bodywork & paintwork, car wash, IT & management and the latest automobile services.
[...]
www.2cvclubitalia.com Als ich in den Club in 2006 Ich änderte meine Bremsbeläge, pan, Oil, Filter, Kerzen, Pumpe und Kraftstoffleitungen, Arbeit an der Karosserie, usw.. (als.
[...][...]
When I joined the club in 2006 I changed my brake pads, pan, Oil, filters, candles, pump and fuel lines, work on the bodywork, etc.. (as.
[...][...]
www.daimler.com Der Mercedes-Benz Ingenieur Béla Barényi, Erfinder der modernen Karosserie mit gestaltfester Fahrgastzelle und Knautschzonen, entwickelt diese Begriffe weiter zu einem komplexen System der Elemente einer umfassenden Pkw-Sicherheit.
[...][...]
The Mercedes-Benz engineer Béla Barényi, inventor of the modern automotive bodywork with rigid passenger cell and crumple zones, further developed these terms into a complex system consisting of the different elements that make up a comprehensive passenger car safety concept.
[...][...]
sct-germany.de Dieses Produkt kann zum Ankleben von Antennen und Zierleisten an die Karosserie verwendet werden.
[...][...]
This product can be used for bonding antennas and trims to the bodywork.
[...][...]
www.datam.de Im Projekt wurde die grundsätzliche Eignung des Verfahrens „ Flexibles Walzprofilieren “ für die Herstellung von Fahrzeugkomponenten mit diskontinuierlichen Querschnitten ( 3D-Profile ) aus der Karosserie untersucht und anhand einer Demonstrationsanlage auch nachgewiesen.
[...][...]
The project, was aimed at investigating the fundamental suitability of the flexible roll forming process for the manufacture of automobile components with discontinuous crosssections ( 3D profiles ) from the bodywork, and verifying this on a demonstration installation.
[...]