английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Nachschlagen wird durch Reiter erleichtert, die möglichst gleich große Abschnitte der sortierten Karteikarten trennen.
de.wikipedia.org Im Jahr 2010 wurde die Umstellung der Katalogisierung der Altbestände von Karteikarten auf digitale Erfassung abgeschlossen.
de.wikipedia.org Eine einzelne Karteikarte kann einen 39 Zeichen langen Titel und bis zu 11 Zeilen mit je 40 Zeichen beinhalten.
de.wikipedia.org Dort wurde nach Anlegen einer Karteikarte von jedem Meldebogen Kopien gefertigt und an drei Gutachter gesandt.
de.wikipedia.org So entstand in der Widerstandsgruppe der Plan, dieses Register zu überfallen und in Brand zu setzen, um möglichst viele Karteikarten zu vernichten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.usf.uni-osnabrueck.de Auf der Karteikarte zu jeder Person werden Informationen, wie z.B. neue Email-Adresse, neue Heimatseite und Hinweise zum Inhalt der archivierten Heimatseite, abgelegt.
[...][...]
The index card may contain references to a new e-mail address, new home page or comments on the content of the archived home page.
[...][...]
www.eku.de Die Fülle an faszinierendem Material ist in Form interaktiver Karteikarten zusammengestellt und in vier Zeit-Schübe untergliedert:
[...][...]
This fascinating, rich collection has been compiled into interactive index cards covering four historical periods:
[...][...]
stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de Seitdem wurden bereits 220.000 Stücke durch die digitale Karteikarte erfasst und viele davon bereits mit einem Digitalfoto ergänzt.
[...][...]
220 000 objects have been registered in the database so far, and digital photos of the objects have been added to many of the corresponding digital index cards.
[...][...]
blog.babbel.com Neue Vokabeln und Sätze werden in vertonten Dialogen eingeführt, die so genannten “ Keywords ” sind mit dem Glossar verlinkt und werden direkt im Anschluss mit den “ Study Cards ” – schön altmodischen, digitalen Karteikarten – abgefragt.
[...][...]
New vocabulary and phrases are introduced with audio dialogues and so-called “ Keywords ” are linked to the glossary and quizzed with “ study cards ” – good old-fashioned flashcards on digital index cards – right at the end.
[...][...]
maennerseiten.de Auf Wunsch kann jeder Abschnitt eine Karteikarte mit Metadaten erhalten, z. B. für kurze Zusammenfassungen.
[...][...]
Upon request, each section may receive an index card with metadata, such as for brief summaries.
[...]