Переводы „Kasper“ в словаре немецко » английский

Kas·per <-s, -> [ˈkaspɐ] СУЩ. м., Kas·per·le <-s, -> [ˈkaspɐlə] СУЩ. м. o ср.

1. Kasper (Holzfigur):

Kasper

Punch

2. Kasper шутл. разг. (albernes Kind):

Kasper

clown

Kas·per-Hau·ser-Ver·such СУЩ. м. БИОЛ., ПСИХОЛ.

Kasper-Hauser-Versuch

Kasper-Hauser-experiment

kas·pern [ˈkaspɐn] ГЛ. неперех. +haben разг.

kaspern

to clown [or fool] around

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Kind versucht, sein Selbstbild, die Reaktion der Umwelt usw. dadurch zu kompensieren, dass es Anerkennung für Kaspern, Aggression usw. erhält.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erscheint der Hauptmann, wobei er den Kasper nicht erkennt, da dieser inzwischen seine Uniform abgelegt hat.

de.wikipedia.org

Nun ist auch Kasper mit seinen Freunden verschüttet.

de.wikipedia.org

Der Kasper wurde vom gütigen, aber gestrengen Zuchtmeister zum immer gut gelaunten Moderator des Lerngeschehens, zum Fragensteller und Impulsgeber, der zu Eigeninitiative, Kreativität und Verantwortungsbereitschaft ermunterte.

de.wikipedia.org

Der Kasper trat als Hauptakteur auf.

de.wikipedia.org

M. Kasper & A. Zohmann: Gangbildanalyse- welches Problem bedingt welches Bewegungsmuster?

de.wikipedia.org

Für den Hauptmann sieht der Kasper mit seinen roten Haaren, der roten Nase und seiner Zipfelmütze aus wie ein Zirkusmensch.

de.wikipedia.org

Sie tritt als Soldat auf und führt den Kasper fort.

de.wikipedia.org

Eine Puppenspielerin bezeichnete den Kasper öffentlich als „faschistoid“.

de.wikipedia.org

Das Lied Punch & Judy nimmt Bezug auf zwei Figuren des englischen Puppentheaters Punch and Judy, die in etwa dem Paar Kasper und Gretel des deutschen Puppentheaters entsprechen.

de.wikipedia.org