Переводы „Kasperle“ в словаре немецко » английский

Kas·per <-s, -> [ˈkaspɐ] СУЩ. м., Kas·per·le <-s, -> [ˈkaspɐlə] СУЩ. м. o ср.

1. Kasper (Holzfigur):

Kasper

Punch

2. Kasper шутл. разг. (albernes Kind):

Kasper

clown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schauspieler sind Spielpuppen mit der Figur des Kasperle als dominantem Hauptdarsteller und je nach Thematik und Inhalt des Drehbuchs wechselnden Begleitfiguren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu stehen die Elemente des Kasperle-Spiels.

de.wikipedia.org

Die Fantastik des Films verbindet Kindliches und Konfuses zu einer Kasperle-Theater-Zauberei, die Liebhaber des Genres durchaus ansprechen wird.

de.wikipedia.org

Aus dieser Figur wurde der Hanswurst, später das Kasperle und noch später der Clown im Zirkus.

de.wikipedia.org

Die Pritsche ist heute im Karneval verbreitet und auch als "Waffe" der Kasperle-Figur bekannt.

de.wikipedia.org

Der Vers steht genauso wie die Prosa in der Funktion des Monologes, Dialoges oder den Burlesken und Liedern des Kasperle.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten sind Hanswurst und Kasperle.

de.wikipedia.org

Dazu gab es regelmäßig ein spannendes Kasperletheater-Stück, in dem er selbst die Figur des Kasperle sprach.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Kooperation tippt das Kasperle vor jedem Heimspiel das Ergebnis.

de.wikipedia.org

In den Aufführungen des Kasperle hat dieser ebenfalls seit Jahrhunderten eine Keule oder eine Pritsche, um das böse Krokodil oder den Räuber zu verhauen.

de.wikipedia.org