Kas·se·ler <-s, -> [ˈkasəlɐ] СУЩ. ср.
- Kasseler
- smoked pork loin
Ras·sel <-, -n> [ˈrasl̩] СУЩ. ж.
- Rassel (Spielzeug)
- rattle
- Rassel МУЗ.
- maracas
Ge·ras·sel <-s> [gəˈrasl̩] СУЩ. ср. kein мн. разг.
- Gerassel
- rattling
Ge·quas·sel <-s> [gəˈkvasl̩] СУЩ. ср. kein мн. уничиж. разг.
- Gequassel
- yacking разг.
- Gequassel
- rabbiting брит. уничиж. разг.
Kas·sen·bon <-s, -s> СУЩ. м.
- Kassenbon
- [sales] receipt
Kas·set·te <-, -n> [kaˈsɛtə] СУЩ. ж.
1. Kassette:
- Kassette (Videokassette)
- video tape [or cassette]
- Kassette (Musikkassette)
- [cassette] tape
- Kassette (Musikkassette)
- cassette
- Kassette (Filmkassette)
- [camera] film
- etw auf Kassette haben
- to have sth on cassette/tape/video
- [jdm/sich] etw auf Kassette aufnehmen
- to record [or разг. tape] [sb/oneself] sth on cassette/video
2. Kassette (Kästchen):
- Kassette
- case
3. Kassette (Schutzkarton):
- Kassette
- box
- Kassette (für bibliophile Blätter)
- set
- Kassette (für Bücher)
- library case
4. Kassette АРХИТ.:
- Kassette
- panel
- Kassette
- coffer
I. quas·seln [ˈkvasl̩n] ГЛ. неперех. разг.
- quasseln
- to babble
- hört endlich auf zu quasseln, ich will meine Ruhe haben!
- [will you] stop [your] babbling, I want a bit of peace and quiet!
II. quas·seln [ˈkvasl̩n] ГЛ. перех. разг.
- etw quasseln
- to babble on about [or уничиж. spout] sth
ras·seln [ˈrasl̩n] ГЛ. неперех.
1. rasseln +haben:
- [in etw дат.] rasseln
- to rattle [in sth]
- das Rasseln
- [the] rattling
- mit etw дат./an etw дат. rasseln
- to rattle sth
- mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln rasseln
- to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys
2. rasseln +sein разг. (durchfallen):
- durch etw вин. rasseln
- to fail [or америк. also flunk] sth
Quas·se·lei <-, -en> [kvasəˈlai] СУЩ. ж. разг.
- Quasselei
- babbling no мн.
- Quasselei
- gabbing уничиж. разг. no мн.
Spar·kas·se <-, -n> СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Sparkasse
- bank (supported publicly by the commune or district)
Banken-Kassen-Koeffizient СУЩ. м. БУХГ.
- Banken-Kassen-Koeffizient
- bank cash ratio
- Banken-Kassen-Koeffizient
- quick asset ratio
Banken-Kassen-Verhältnis СУЩ. ср. БУХГ.
- Banken-Kassen-Verhältnis
- bank cash ratio
- Banken-Kassen-Verhältnis
- quick asset ratio
Sparkasse СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
- Sparkasse
- savings bank
Kassa-Futures-Arbitrage СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Kassa-Futures-Arbitrage (Cash-and-Carry-Arbitrage; Kauf eines Instruments auf dem Kassamarkt und gleichzeitiger Verkauf desselben Instruments auf dem Terminmarkt)
- cash and carry arbitrage
per Kasse phrase ФИНАНС.
- per Kasse (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf))
- spot
Kassa СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Kassa
- payment
Kasse СУЩ. ж. БУХГ.
- Kasse
- balance on hand
kommunale Sparkasse phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.
- kommunale Sparkasse
- municipal savings bank
Asset & Liability Management СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
- Asset & Liability Management (Aktiv-Passiv-Management, ALM)
- asset and liability management
Asset-Allocation СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Asset-Allocation (Aufteilung des verfügbaren Kapitals auf verschiedene Anlageinstrumente)
- asset allocation
Kasseler Rippenspeer СУЩ. ср. КУЛИН.
- Kasseler Rippenspeer
- smoked pork chop
Drossel mit Wacholdersauce СУЩ. ж. КУЛИН.
- Drossel mit Wacholdersauce
- thrush with juniper berry sauce
Drossel im Schmortopf СУЩ. ж. КУЛИН.
- Drossel im Schmortopf
- casserole of thrushes
Trasse
- Trasse ИНФРАСТР.
- layout
- offene Trasse ИНФРАСТР.
- aerial structure
| ich | quassle / quassele |
|---|---|
| du | quasselst |
| er/sie/es | quasselt |
| wir | quasseln |
| ihr | quasselt |
| sie | quasseln |
| ich | quasselte |
|---|---|
| du | quasseltest |
| er/sie/es | quasselte |
| wir | quasselten |
| ihr | quasseltet |
| sie | quasselten |
| ich | habe | gequasselt |
|---|---|---|
| du | hast | gequasselt |
| er/sie/es | hat | gequasselt |
| wir | haben | gequasselt |
| ihr | habt | gequasselt |
| sie | haben | gequasselt |
| ich | hatte | gequasselt |
|---|---|---|
| du | hattest | gequasselt |
| er/sie/es | hatte | gequasselt |
| wir | hatten | gequasselt |
| ihr | hattet | gequasselt |
| sie | hatten | gequasselt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sonderkassen nach § 38 sind Kassen, die nach diesem Gesetz eingerichtet werden und arbeiten.
de.wikipedia.org 1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.
de.wikipedia.org Auch die Spitzenverbände der Kassen sollten Information über Unterschiede in den einzelnen Bundesländern intern weiterleiten.
de.wikipedia.org Wenn jedoch das Team versagt, bleiben die Ränge des neuen Stadions unbesetzt, die Kassen leer und der Verein unbeliebt.
de.wikipedia.org Die Kassen erhielten aber auch das Recht, die Leistungen nur an jene Wöchnerinnen auszuzahlen, die vor der Entbindung mindestens sechs Monate versicherungspflichtig beschäftigt waren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.artcircolo.de Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München
[...][...]
Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens
[...][...]
www.artcircolo.de Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München
[...][...]
Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens,Munich
[...][...]
www.skyscanner.de Flüge Kassel, Flüge von Kassel, Billigflüge von Kassel, Kassel Flugpreise, last minute Flüge Kassel, Skyscanner Deutschland
[...][...]
Kassel flights, flights from Kassel, cheap flights from Kassel, Kassel airfares, last minute flights Kassel, Skyscanner Ireland
[...]