английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seit 2002 engagiert sich die Stiftung national sowie international auch für Hilfsprojekte und hilft insbesondere schwer verletzten Kindern aus Katastrophengebieten mit einer orthopädietechnischen Versorgung.
de.wikipedia.org Dazu zählen u. a. große Flussdeltas, Korallenriffe, Überflutungsgebiete, Gletscher, Gebirge, Einschlagkrater, Erdfalten, ökologisch sensitive Flächen, Wetterphänomene aber auch Brände und Katastrophengebiete.
de.wikipedia.org Das Katastrophengebiet wurde am nächsten Tag durch die Garnisonstruppen abgesperrt, da sich ein reger Katastrophentourismus entwickelte.
de.wikipedia.org Sofort begann die Planung einer neuen Streckenführung für Schiene und Strasse, die das Katastrophengebiet umgehen sollte.
de.wikipedia.org Eine Woche später wurden auch die Nördlichen Marianen zum Katastrophengebiet erklärt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.google.com Egal, ob Sie lokale Trends zur demografischen Entwicklung vergleichen, den Rahmen für eine Sendung abstecken oder Vorher-Nachher-Satellitenbilder eines Katastrophengebiets zeigen möchten, eine Karte oder ein Diagramm kann Ihnen dabei helfen, Ihren Daten Leben einzuhauchen und Lesern und Zuschauern Ihre Geschichte näherzubringen.
[...]
Whether you're comparing local demographic trends over time, setting the scene in a broadcast story, or looking to display before-and-after satellite imagery of a disaster area, a map or chart can help bring your data to life and make it easy for your readers and viewers to understand your story.
[...]
www.rega.ch Die Rettungsflugwacht entsendet 14 Mann, sechs Lawinenhundeteams, zwei Helikopter und eine DC-3 mit fünf Rettungsfallschirmern an Bord, darunter auch zwei Ärzte, ins Katastrophengebiet.
[...][...]
Swiss Air-Rescue despatches to the disaster area fourteen rescuers, six avalanche dog teams, two helicopters and a DC-3 aircraft with five rescue parachutists on board, two of them physicians.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Decken, Zelte und Medizintechnik für das Katastrophengebiet / Erstes sichtbares Zeichen der Nothilfe-Kooperation „Gemeinsam schneller helfen“
[...][...]
Lufthansa airlifts blankets, tents and medical equipment to disaster area / First tangible fruit of „Helping faster together“ relief coalition
[...][...]
www.icprojektentwicklung.at Teilnahme am Haiti Benefizkonzert und Unterstützung für Aufbau im Katastrophengebiet
[...][...]
participation in the Haiti charity concert and support of the buildup in the disaster area
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Ob als Retter in Katastrophengebieten, Helfer im Haushalt oder als „ Kollegen “ in modernen Arbeitsumfeldern: Die möglichen Einsatzgebiete für humanoide Roboter in der Zukunft sind vielfältig.
[...]
Whether as rescuers in disaster areas, household helps or as “ colleagues ” in modern work environments: there are numerous possible areas of deployment for humanoid robots in the future.