PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Ziel seiner Aufführungen sei die Auflösung von Neurosen und eine Katharsis.
de.wikipedia.org Ein weiterer Kontrast wäre die kollektive Katharsis der Tanzfläche und die vermittelte Isolation, in der sich die Interpretin in ihrer eigenen Haut gefangen fühlt.
de.wikipedia.org Ein klarer Ausdruck der psychischen und physischen Auswirkung eines Verlustes bewirkt eine Katharsis und verringert manchmal den Schmerz der Trauer selbst.
de.wikipedia.org Darunter sind, nebst anderen, die Verdrängung durch Alkoholkonsum, Tanzen, Lesen, Sex, Kaufsucht, Weinen, künstlerische Katharsis oder die Trennung von ihrem Lebensgefährten.
de.wikipedia.org Wo es nicht möglich sei, etwas völlig auszugrenzen, gebe es in allen Kulturen bestimmte Reinigungsrituale mit dem Ziel einer Katharsis.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Die Rückkehr aus der Katharsis lässt die Unfreiheit der Persönlichkeit im Prinzip verstehen:
[...][...]
The return from catharsis makes the personality’s lack of freedom understandable in principle:
[...][...]
www.medizin.uni-greifswald.de Zugleich tritt in diesem medizinischen Quellencorpus die Doppeldeutigkeit der ‚ leçon salutaire ’, von der Le Goff spricht, zu Tage, denn exemplarische Ärzte und beispielhafte Krankengeschichten transportieren nicht nur medizin-ethische und gesundheitsbezogene Inhalte sonder sie tendieren zugleich dazu, die rhetorische Katharsis auf das Engste mit der medizinischen Genesung zu verknüpfen.
[...][...]
At the same time, in these medical sources the double meaning the ‘ leçon salutaire ’, of which Le Goff speaks, becomes evident, since model physicians and exemplary medical histories convey not only medico-ethical and health-related contents, but also tend to closely link rhetorical catharsis to medical recovery.
[...][...]
www.musicaustria.at Gerade wenn dieses vorrangig im Dienste der persönlichen Katharsis und Psychohygiene steht, geht das Vergnügen für die anspruchsvollere Hörerschaft oft schnell in die Binsen.
[...]
Especially when this process of personal catharsis or psychological introspection stands firmly in the foreground of a composers works, often times the listening enjoyment, especially for advanced listeners goes easily by the wayside.
[...]
www.cargo-records.de "Claw" kombiniert die einzigartigen Talente beider Künstler und ist Ausdruck üppiger Instrumentierung - voller stiller Intensität, untergründiger Schönheit und pulsierend mit Momenten roher, emotionaler Katharsis.
[...]
Combining the unique talents of both artists, Claw is a pronouncement of lush composition - teeming with a quiet intensity, subtle beauty, and pulsating with moments of raw, emotional catharsis.
[...]
www.titanick.de Ein fellinihafter Tanz am Rand des Strudels beginnt, dessen apokalyptisches Ende auch zugleich Katharsis und Wiedergeburt bedeutet.
[...][...]
A Fellini style dance begins at the edge of a vortex, and its apocalyptic ending brings catharsis and rebirth.
[...]