KAUFOPTION - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kauf·op·ti·on <-, -en> СУЩ. ж.

1. Kaufoption ТОРГ.:

Kaufoption: purchase option

2. Kaufoption БИРЖ.:

Kaufoption: call option

Kauf- und Verkaufsoption: call and put option

английский

немецкий

call option: Kaufoption ж. <-, -en>

call option: Kaufoption ж. <-, -en>

call (option to buy): Kaufoption ж. <-, -en>

call option: Kaufoption ж. <-, -en>

call purchase [or sale]: Erwerb м. einer Kaufoption

to exercise one's call: seine Kaufoption ausüben

немецкий

английский

erworbene Kaufoption phrase ФИНАНС.

erworbene Kaufoption (erworbener Call): acquired call (option)

verkaufte Kaufoption phrase ФИНАНС.

verkaufte Kaufoption (verkaufter Call (Short Call)): sold call

английский

немецкий

sold call (verkaufter Call (Short Call)): verkaufte Kaufoption ж.

acquired call (option) (erworbener Call): erworbene Kaufoption ж.

call option: Kaufoption ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

call purchase [or sale]: Erwerb м. einer Kaufoption

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die zweite grundlegende Variante von Optionen ist die Kaufoption.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kaufoption in weiterer Folge nicht gezogen wurde, bekamen die Konkurrenten wieder die Chance den jungen Nigerianer unter Vertrag zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der dänische Erstligist besaß außerdem eine Kaufoption, zog diese allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Die Oberösterreicher besitzen eine Kaufoption für den Österreicher.

de.wikipedia.org

Nach dem Saisonende zog der Verein die Kaufoption und verpflichtete ihn für drei Jahre.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die Telekom Austria Gruppe hatte im Dezember 2004 die Kaufoption für die komplette Übernahme des bulgarischen Mobilfunkbetreiber Mobiltel AD erworben.

[...]

www.a1.net

[...]

The Telekom Austria Group acquired the purchase option for a complete takeover of Bulgarian mobile operator Mobiltel AD in December 2004.

[...]

www.a1.net

[...]

36 geförderte Wohneinheiten mit Kaufoption

properties.immofinanz.com

[...]

36 subsidised housing units with purchase option

properties.immofinanz.com

[...]

74 geförderte Mietwohnungen mit Kaufoption

[...]

properties.immofinanz.com

[...]

74 subsidised rental apartments with purchase option

[...]

properties.immofinanz.com

[...]

71 geförderte Mietwohnungen mit Kaufoption bieten erhöhten Wohnkomfort durch Loggien oder Terrassen und die 12.000 m² große Parkanlage i…

properties.immofinanz.com

[...]

71 subsidised rental flats with purchase option offer a high standard of living with loggias or terraces and benefit from a 12,000 m² nearby park. - Th…

properties.immofinanz.com

[...]

Neben fertigen Lösungen für Endbenutzer bieten wir spezielle Kaufoptionen für unsere korporativen Kunden.

[...]

mac.eltima.com

[...]

Along with end-user solutions we offer special purchase options to our corporate clients.

[...]

mac.eltima.com