PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Kommende bestand trotz des Verkaufs formal weiter, der Kommendator erhielt nun den jährlichen Zinsertrag von der hinterlegten Kaufsumme.
de.wikipedia.org Da die Spender nicht die volle Kaufsumme aufgebracht hatten, musste der Senat in Form eines „Ehrengeschenkes“ von 500 Talern für die Honorierung des Bildhauers sorgen.
de.wikipedia.org Es gelangte für die Kaufsumme einiger herumliegender Dörfer, Wälder und Teiche in den Pfandbesitz der Gebrüder.
de.wikipedia.org In einer Vorberatung wurde vom Investor eine Kaufsumme von 20.000 Euro angeboten.
de.wikipedia.org Die Kaufsumme wurde nach dem vermeintlichen Kauf beschlagnahmt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sledgehammer.at Durch die Bezahlung der Kaufsumme an das im Offert genannte Konto der Sledgehammer Wintersport GmbH bestätigt der Käufer seine Kaufabsicht.
[...][...]
By transferring this amount to the account of Sledgehammer Wintersport GmbH which is written in the offer the user confirms his/her intention of purchasing.
[...][...]
www.sledgehammer.at Die Lieferfrist beginnt mit dem Eingang der Kaufsumme auf das Konto der Sledgehammer Wintersport GmbH.
[...][...]
The delivery time starts with the payment receipt of the full purchasing amount to the account of Sledgehammer Wintersport GmbH.
[...][...]
www.ac-hydraulic.dk 7.3 Falls mit dem Umtausch oder der Reparatur unverhältnismäßig hohe Kosten verbunden sein würden, so ist AC jedoch berechtigt, stattdessen eine anteilige Minderung der Kaufsumme entsprechend der Wertminderung der Liefersache zu gewähren.
[...][...]
7.3 If replacement or repair will lead to disproportionate costs, AC shall, however, be entitled instead to grant a proportional reduction in the purchase amount corresponding to the decrease in value of the delivered.
[...][...]
www.ac-hydraulic.dk 6.2 Bei Zahlungsverzug ist die Kaufsumme mit 1,5 % je angefangenen Monat zu verzinsen.
[...][...]
6.2 In case of late payment, the purchase amount shall carry interest at 1.5% per month or fraction thereof.
[...][...]
www.trendboxx.eu Wurde die Lieferung per Nachnahme versendet, werden wir Ihnen die Kaufsumme bei Angabe Ihrer Bankverbindung überweisen.
[...][...]
If the delivery was made by cash on delivery, we shall transfer the purchase amount to you when your bank details are stated.
[...]