немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Heftige Kritik kam von der Allianz der deutschen Wissenschaftsorganisationen: „Plagiate in wissenschaftlichen Arbeiten sind alles andere als ein Kavaliersdelikt.
de.wikipedia.org Das Empfinden für ein Kavaliersdelikt ist zeitlichen und gesellschaftlichen Schwankungen unterworfen.
de.wikipedia.org Regelmäßig treffen Kavaliersdelikte aber die Allgemeinheit, so dass der Schaden zwar durch öffentliche Mittel kompensiert werden kann, der Unrechtsgehalt aber trotzdem vorhanden ist.
de.wikipedia.org Vergehen sind Kavaliersdelikte im Interesse des Volkes.
de.wikipedia.org Der Begriff Kavaliersdelikt wird umgangssprachlich für strafbare oder ordnungswidrige Handlungen, die von der Gesellschaft als nicht ehrenrührig oder verwerflich angesehen werden, benutzt; es handelt sich nicht um eine rechtliche Kategorie.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hansgrohe.com „Produktpiraterie ist kein Kavaliersdelikt, deswegen gehen wir seit Jahren ganz konsequent gegen Ideenklau vor“, so Richard Grohe, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Hansgrohe SE.
[...][...]
“Product piracy is no trivial offence, which is why we have been taking decisive steps to combat plagiarism for years now”, said Richard Grohe, Deputy CEO of Hansgrohe SE.
[...][...]
www.hansgrohe.com Denn Produktpiraterie ist kein Kavaliersdelikt.
[...][...]
Because product piracy is no trivial offence.
[...][...]
www.mvv-muenchen.de Fahrscheinkontrollen sind notwendig, denn Schwarzfahren ist mehr als ein Kavaliersdelikt:
[...][...]
Ticket inspections are needed because fare dodging is anything but a trivial offence:
[...][...]
www.berlin-airport.de Produktpiraterie ist kein Kavaliersdelikt.
[...][...]
Product piracy is no trivial offence.
[...][...]
www.munichre.com „Kavaliersdelikte gibt es nicht mehr“, sagt Held.
[...]
"There is no longer any such thing as a trivial offence," says Held.