PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Teilweise kann das Kernholz älterer Bäume auch eine dunklere bis schokoladenbraune Farbe annehmen, was unerwünscht ist.
de.wikipedia.org Das rotbraune Kernholz hebt sich deutlich vom gelblich-weißen bis gelblich-braunen Splintholz ab.
de.wikipedia.org Splintholz und Kernholz sind hell und leicht gräulich ähnlich dem Eichenholz, weißlich, gelblich oder weißrötlich.
de.wikipedia.org Das Splintholz ist gelblich-weiß, das Kernholz gelbrot bis rot.
de.wikipedia.org Das Kernholz ist im saftfrischen Zustand hell gelblich und vom Splintholz nur schwer zu unterscheiden, welches im Laufe der Zeit nur geringfügig nachdunkelt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.dr.hauschka.com Aus dem rötlichen Kernholz gewonnenes ätherisches Öl spielt eine wichtige Rolle in der Parfumindustrie.
[...][...]
The essential oil obtained from the reddish heartwood plays an important role in the perfume industry.
[...][...]
www.heholz.at Eiche ist ein zeitlos elegantes, strapazierfähiges Laubholz mit gelblichem bis hellbraunem Kernholz.
[...][...]
Oak is a timeless, elegant, robust hardwood with a yellowish to light-brown heartwood core.
[...][...]
www.ti.bund.de Die hohe natürliche Dauerhaftigkeit von Pakoeli muss im Wesentlichen auf die hohe Konzentration der im Kernholz eingelagerten phenolischen Inhaltsstoffe (Mittelwert der Aceton-Extrakte 12 %;
[...][...]
The high natural durability of Pakoeli has to be mainly ascribed to the high content of phenolic extractives embedded in the heartwood (average of the acetone extract 12 %;
[...][...]
www.dr.hauschka.com Da Termiten das harte, duftende Kernholz nicht zerstören können, galt der Baum in Indien seit jeher als Schutzbaum, dessen Duft böse Geister vertreibt.
[...][...]
Since termites are unable to destroy the hard, aromatic heartwood, in India the tree has always been regarded as a protective tree whose scent drives out evil spirits.
[...][...]
www.heholz.at Kiefer ist ein Nadelholz mit rotbraunem Kernholz und gelblich hellem Splintholz.
[...][...]
Pine is a softwood with a red-brown heartwood core and a yellowish light sapwood.
[...]