KERZENLICHT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ker·zen·licht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. kein мн.

Kerzenlicht

candlelight

bei Kerzenlicht

by candlelight

romantisches Kerzenlicht

romantic candlelight

bei Kerzenlicht

by candlelight

английский

немецкий

candlelight

Kerzenlicht ср. <-(e)s> kein pl

they ate by candlelight

sie aßen bei Kerzenlicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Überzeugen kann man sich hiervon im stark abgedunkelten oft roten Licht einer Nachtbar oder in der Umstimmung von neutralweißem Leuchtröhrenlicht zu Kerzenlicht.

de.wikipedia.org

Das Ausschmücken dieser Pyramiden und das Anzünden der Kerzenlichter war eine der Hauptaufgaben der damals gebildeten Leuchterbauer-Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck ersetzte man das ursprüngliche Kerzenlicht durch die vornehmlich durch Olivenöl gespeiste Öllampe.

de.wikipedia.org

Die Räuchertürken tragen häufig neben einer langen Pfeife auch noch ein Kerzenlicht.

de.wikipedia.org

Viele Geschäfte und Unternehmen verzichteten auf ihre Nachtreklame und Gebäudelichter, Restaurants servierten Essen bei Kerzenlicht.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Sie entstehen jedoch unabsichtlich, beispielsweise bei thermischen Prozessen ( Motorabgase, Schweißprozesse, Hausfeuerung, Kerzenlicht ) oder bei der mechanischen Bearbeitung von Werkstoffen.

www.dguv.de

They are however produced unintentionally, for example during thermal processes ( engine exhaust fumes, welding processes, domestic heating, candlelight ) or the machining of materials.

www.dguv.de

Mit diesem Konzert, das bei Kerzenlicht stattfinden wird, ist das Ende unseres dreijährigen Beethoven Streichquartett-Zyklus erreicht.

www.beethovenfest.de

This concert, which will be held by candlelight, brings us to the end of our three-year Beethoven string-quartet cycle.

www.beethovenfest.de

Bei der Entstehung ihrer oftmals an Träume erinnernden Bilder bevorzugt sie matte Beleuchtung und Kerzenlicht.

www.wieninternational.at

In creating her paintings that are often evocative of dreams she prefers working with matt lighting and candlelight.

www.wieninternational.at

Mit Kerzenlicht, einem auf historischen Rezepten basierenden Menü, der Kleidung und den Instrumenten der Mozartzeit und – natürlich – der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart.

www.stpeter-stiftskeller.at

Enjoy an evening's entertainment in the style of 1790 with candlelight, a menu based on historical recipes, period costume and instruments, and Wolfgang Amadeus Mozart's exquisite music.

www.stpeter-stiftskeller.at

Erfahren Sie, wie Sie mit Licht Stimmung erzeugen, indem Sie Kerzenlicht auf eine sichere Weise imitieren.

www.philips.de

See how to create mood with lighting by mimicking candlelight the safe way.

www.philips.de