PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ketchup wurde seinerzeit noch „nicht als Sauce, sondern als Würze zum Abrunden von Gerichten verwendet“.
de.wikipedia.org Etwas Chilipulver oder Cayennepfeffer verleiht der Ketchup-Variante eine pikante Note.
de.wikipedia.org Zähflüssiges Ketchup wird nach ausgiebigem Schütteln des Behältnisses wieder dünnflüssiger – dieses nicht auf Ketchup beschränkte Phänomen wird wissenschaftlich als Thixotropie bezeichnet.
de.wikipedia.org Serviert wurde die Wurst ungeschnitten am Stück mit Currypulver und kaltem dünnflüssigen Ketchup (oder kalter dickflüssiger Tomatensauce).
de.wikipedia.org Diese Bedeutung würde mit den frühen Rezepten für Ketchup in englischen Kochbüchern übereinstimmen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Sojasauce, Essig, Ketchup, Salz und Pfeffer gut verrühren, Fleisch darin 15 Min. marinieren
[...][...]
combine soy sauce, vinegar, ketchup, salt and pepper, marinate meat in that mixture for at least 15 minutes
[...][...]
www.austria-export.at Ob Fruchtsäfte, Sirupe, Energy Drinks, Spirituosen, Backwaren, Konfitüren oder auch Senf, Mayonnaise und Ketchup, alle Spitz-Produkte stehen für beste ausgesuchte Rohstoffe und sorgfältige Herstellung.
[...][...]
fruit juices, syrups, energy drinks, spirits, bakery products, jams as well as mustard, mayonnaise and ketchup – all Spitz products stand for the best selected raw materials and careful production.
[...][...]
www.mmk-frankfurt.de Darüber hinaus steht ihr Werk in einer Zeit, in der die Differenz zwischen Original und Duplikat zunehmend aus dem Gleichgewicht gerät (Now That Ketchup Is Green, Sturtevant) in erstaunlichem Einklang mit unseren Lebenswelten.
[...][...]
Moreover, at a time when the difference between original and duplication is becoming increasingly unclear ( »Now That Ketchup Is Green«, Sturtevant), her work is in astonishing harmony with our life worlds.
[...][...]
www.hotel-tannenhof.at Wiener Schnitzel mit Pommes und Ketchup oder Spaghetti mit Tomatensoße könnten für viele Kids am besten jeden Tag auf den Tisch kommen - dass solche Gerichte zwar fast immer den Geschmack der Kinder treffen, die gesunde Ernährung dabei aber etwas auf der Strecke bleibt, lässt sich leider nicht von der Hand weisen.
[...][...]
Wiener Schnitzel with fries and ketchup or spaghetti with tomato sauce is something our kids would like to be served every day – it’s obvious, that dishes like these almost always hit the taste of our children, but that a healthy diet is being neglected goes hand in hand with those meals.
[...][...]
www.austria-export.at Das Felix Produktsortiment umfasst Ketchup, Mayonnaise und Saucen, Pasta Saucen (Sughi), Fertiggerichte, Sauergemüse, Gurken und Salate.
[...]
The Felix product portfolio includes ketchup, mayonnaise & sauces, pasta sauces (sughi), readymade meals, vegetables, gherkins and salads.