английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gemeinschaften, die Kirchensteuer erheben, sind allerdings nach dem jeweiligen Landesrecht verpflichtet, die Kirchensteuerbeschlüsse und Jahresrechnungen öffentlich auszulegen.
de.wikipedia.org Mit der Einführung der Kirchensteuer verloren die Stolgebühren zunehmend an Bedeutung.
de.wikipedia.org Die Bank ermittelte die Kirchensteuer und führte diese über das für sie zuständige Betriebsstättenfinanzamt an die Religionsgemeinschaften ab.
de.wikipedia.org Da die Piusbruderschaft keinen staatlich anerkannten Status als Körperschaft des öffentlichen Rechts hat, erhält sie keine Einnahmen aus Kirchensteuern.
de.wikipedia.org Die Kirchensteuern werden grundsätzlich von den gemeindlichen Steuerverbänden verwaltet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pa.ethz.ch - Tarif C (mit oder ohne Kirchensteuer) für Doppelverdienende, sofern der Verdienst des andern Ehepartners in der Schweiz erzielt wird und mindestens CHF 2’000.- pro Monat beträgt;
[...][...]
• Tariff C (with or without church tax) for double-income persons insofar as the earnings of the other spouse are generated in Switzerland and amounts to at least CHF 2,000.- per month;
[...][...]
www.ibka.org Demgegenüber ist festzuhalten, dass die Kirchensteuer einen Mitgliedsbeitrag einer Religionsgemeinschaft darstellt.
[...][...]
It must be noted, however, that church tax is a membership contribution to a religious community.
[...][...]
europa.eu Wenn Sie zudem ein Mitglied in einer Kirchensteuer erhebenden Religionsgemeinschaft sind, zahlen Sie Kirchensteuer.
[...]
You must also pay church tax if you're affiliated to a religious community that charges it.
[...]
www.uni-oldenburg.de Kirchensteuer ( etwa 9 % der Einkommensteuer ) wird im Falle von Hauptkirchen zusammen mit der Einkommenssteuer automatisch vom Monatsgehalt abgezogen.
[...][...]
With major churches, church tax ( about 9 % of income tax ) is collected together with income tax and automatically deducted from your monthly salary.
[...][...]
www.comparis.ch Der anhand der Tariftabelle ermittelte Prozentsatz (z.B. 8.59% beim Tarif A0 ohne Kirchensteuer bei CHF 7'000) ist auf das Gesamtgehalt in Abzug zu bringen.
[...]
The percentage which is calculated according to the bracket chart (e.g. 8.59% for bracket A0 without church tax at CHF 7,000) is deducted from the total income.