Переводы „Klageanspruch“ в словаре немецко » английский

Kla·ge·an·spruch СУЩ. м. ЮРИД.

Klageanspruch

claim

den Klageanspruch begründen

to substantiate an action

der Klageanspruch ist begründet

the action lies

der Klageanspruch ist begründet

the action is justified

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Klageanspruch ist begründet

the action lies

den Klageanspruch begründen

to substantiate an action

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erheblich ist ein Beklagtenvortrag dann, wenn er geeignet ist, den schlüssig vorgetragenen Klageanspruch ganz oder teilweise zu Fall zu bringen.

de.wikipedia.org

Bleibt der Beklagte passiv oder erkennt er den Klageanspruch an, endet der Prozess regelmäßig durch ein Versäumnis- oder ein Anerkenntnisurteil zugunsten des Klägers.

de.wikipedia.org

Eine Streitigkeit ist öffentlich-rechtlich, wenn das Rechtsverhältnis, aus dem der Klageanspruch abgeleitet wird, öffentlich rechtlich ist.

de.wikipedia.org