немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Instrumente sollen sich durch ihre Klangfülle, ihre präzise Mechanik und eine makellose Verarbeitungsqualität auszeichnen.
de.wikipedia.org Vor allem Scherzo und Finale haben hingegen bereits eine typisch „breite“ Beethovensche Klangfülle, d. h. eine vergleichsweise dichte (grollende) Akkordik.
de.wikipedia.org Die oft komplexen Basslinien verleihen der Band trotz der Besetzung mit lediglich drei Instrumenten eine große Klangfülle.
de.wikipedia.org Da mehrere Instrumente gleichzeitig gespielt werden, erzeugt die Begleitautomatik eine Klangfülle, die ein Spieler allein nicht erreichen könnte.
de.wikipedia.org Auch teilte er die Stimmarbeiten auf ein Team von Panbauern auf, um seinem Orchester die bestmögliche Klangfülle zukommen zu lassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.oehmsclassics.de Wilds wunderbares Gefühl für Klaviertextur und Klangfülle ist aus seinen Aufnahmen offensichtlich.
[...][...]
Wild?s wonderful feeling for piano texture and sonority is evident in his recordings.
[...][...]
www.af-music.de Sei es in einer Folk-Ballade, in einem Rock-Song oder in einem Lied mit orientalischer Klangfülle, Smoke Fish spielt mit Kontrasten und schafft eine Musik voller Intensität, die auch zart und mitreissend ist und zum Träumen einlädt.
[...][...]
If it is in a folk ballad, in a rock song or in a song with oriental sonority, Smoke Fish plays with contrasts and creates a music of full intensity which is also tender and rousing and invites to dream.
[...][...]
www.jc-neupert.de "Es besitzt in den Bässen eine gerundete Klangfülle, warme Mittelstimmen und eine sehr klare Höhenlage, deren Töne keineswegs aggressiv-spitz wirken.
[...]
"It possesses a well-rounded sonority in the bass, a warm tone in middle range and very clear treble, which never sounds aggressive.
[...]
www.sauter-pianos.de Nur ein fein intoniertes Instrument kann seine Klangfülle voll entfalten und alle Nuancen des Spiels zum Ausdruck bringen.
[...][...]
Only a finely toned instrument can entirely unfold its sonority and respond to the pianist ´ s nuances in playing.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de Getragen wird diese Formation von der Idee, sinfonische Klangfülle mit kammermusikalischer Durchsichtigkeit und Intimität zu verbinden, das Verhältnis von solistischer Individualität und gemeinschaftlicher Homogenität auszuloten.
[...][...]
The group’s guiding principle is combining full symphonic sonority with chamber-musical transparency and intimacy, exploring the relationship between soloistic individuality and homogeneous ensemble playing.
[...]