немецко » английский

Переводы „Klavierbauer“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Kla·vier·bau·er СУЩ. м.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gerhard Neubert, 2. Frankfurter Auschwitz-Prozess, 1965 / 66 © Fritz Bauer Institut

Gerhard Neubert, am 12. Juni 1909 in Johanngeorgenstadt im Erzgebirge geboren, schloss eine Lehre als Klavierbauer 1927 mit der Gesellenprüfung ab.

Nach dem Umzug ins niedersächsische Diepholz 1931 war er leitend in einer Möbelfabrik tätig.

www.wollheim-memorial.de

Gerhard Neubert, 2nd Frankfurt Auschwitz Trial, 1965 / 66 © Fritz Bauer Institute

Gerhard Neubert, born in Johanngeorgenstadt in the Erzgebirge region on June 12, 1909, completed an apprenticeship as a piano maker in 1927 by passing the journeyman’s certification exam.

After moving to Diepholz in Lower Saxony in 1931, he worked in a managerial position in a furniture factory.

www.wollheim-memorial.de

Die Bechstein Pianofortefabrik ist die große Manufaktur für eine bedeutende Marke.

Individuelle Meisterstücke entstehen unter den Händen erstklassiger Klavierbauer.

Fast 160 Jahre Erfahrung gekoppelt mit neuesten Erkenntnisses unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung für Klavierbau.

bechstein.com

The Bechstein piano factory is the large manufactory for a famous brand.

Individual masterpieces emerge from the hands of the first-class piano maker.

Almost 160 years of experience coupled with the latest results of our research and development department for piano making.

bechstein.com

Er spricht mit den Fachkräften der wesentlichen Abteilungen und erklärt die wichtigen Qualitätsaspekte eines Bechstein Flügels.

Klavierbauer mit höchster Kompetenz konzipieren jeden neuen Schritt, begleiten die Umsetzung und kontrollieren jede Nuance.

Holzingenieure setzen neueste Erkenntnisse für kreative Entwicklungen in der Vorbereitung für Testserien um.

bechstein.com

He talks to the experts in relevant departments and explains the important quality aspects of a Bechstein grand piano.

Master piano makers with the highest competence conceive each new step, support the implementation and control every nuance.

Wood engineers implement the latest findings on creative developments in preparation for the test series.

bechstein.com

Das Intonieren Wie der Schliff aus einem rohen Diamanten ein funkelndes Kunstwerk entstehen lässt, ist das Intonieren des Hammerkopfes eine der wichtigsten Arbeiten am Klavier oder am Flügel, aber auch eine der schwierigsten.

Die Klavierbauer bei SAUTER geben dem Hammerkopf mit Hilfe von dünnen Nadeln und feinstem Schleifpapier die gewünschte Form und Elastizität, um aus jedem SAUTER-Klavier den unverwechselbaren SAUTER-Klang entstehen zu lassen.

Auch hier entscheidet, neben der handwerklichen Fähigkeit und Erfahrung, das musikalische Gespür über den Erfolg.

www.sauter-pianos.de

Voicing the Piano Like creating a scintillant work of art when faceting a raw diamond, the voicing of the hammerhead is one of the piano ´ s, or grand piano ´ s, most important steps, but also one of the most difficult ones.

The SAUTER piano makers accord the head by dint of thin needles and finest sandpaper in order to create the unmistakable SAUTER SOUND in every SAUTER piano.

Besides skilled craftsmanship and experience, musical intuition is essential for its success.

www.sauter-pianos.de

Bei diesem Besuch traf Wolfgang Freunde und Verwandte wieder :

Der Klavierbauer Johann Andreas Stein brachte ihn an die Orgeln der Barfüßer- und der Ulrichskirche.

Hier konnte sich Wolfgang auch als Organist beweisen.

www.mozartstadt.de

During that stay Wolfgang met relatives and old friends.

Piano maker Johann Andreas Stein was the one who led him to the organs in two churches, Barfuesserkirche and Ulrichskirche.

There Wolfgang Amadeus Mozart could also demonstrate his talents as an organ player.

www.mozartstadt.de

1881 vermachte Webers Sohn den Brodmann-Flügel an Kaiser Wilhelm I., König von Preußen.

Kaiser Wilhelm II. schenkte ihn dann 1889 der Berliner Musikinstrumenten-Sammlung. Joseph Brodmann (1771?1848) zählt zu den bekanntesten deutschen Klavierbauern.

Neben Weber schätzte auch Beethoven seine Instrumente.

www.sim.spk-berlin.de

In 1881, Weber ? s son gave the Brodmann fortepiano to Emperor Wilhelm I, King of Prussia.

Emperor Wilhelm II then gave it to the Berlin collection of musical instruments in 1889. Joseph Brodmann (1771-1848) ranks among the most famous German piano makers and not only Weber, but also Beethoven appreciated his instruments.

After Brodmann?s death, his student Ignaz Bösendorfer took over the workshop.

www.sim.spk-berlin.de

Klavierbau bei Bechstein.

Schauen Sie einem Klavierbauer in unserer Manufaktur über die Schulter, lernen die C. Bechstein Klavierbauphilosophie kennen.

klavierbau klavierbauer

bechstein.com

Piano making at Bechstein.

Look over the shoulder of a piano maker in our factory; get to know the C. Bechstein piano-making philosophy.

piano making piano maker

bechstein.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Klavierbauer" в других языках

"Klavierbauer" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文