PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beide halten nach der Wahl sieben Mandate und müssen sich einen Koalitionspartner suchen.
de.wikipedia.org Bei der Neubesetzung des Beirats 2013 gab es Meinungsverschiedenheiten zwischen den Koalitionspartnern der Bundesregierung.
de.wikipedia.org Er gab vor seiner Vereidigung das Versprechen ab, dass er zurücktreten werde, sobald der Koalitionspartner einen neuen Parteivorsitzenden bestimmt hat.
de.wikipedia.org Die beiden kleineren Koalitionspartner entsandten keine Parteimitglieder in das Kabinett.
de.wikipedia.org Unter den zahlreichen Koalitionspartnern kam es zu regelmäßigen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
zoe-delay.de Vermutlich sprach wohl der Politiker, der weiss, dass der Koalitionspartner das nicht mitmachen würde…Abschliessend verwies er darauf, dass Gleichbehandlung eben einen langen Atem braucht und wohl noch lage dauern würde…
[...][...]
Probably probably said the politician, the white, that the coalition partners would not join…Finally, he pointed out, that equal treatment just takes a long time, and would probably take another position…
[...][...]
www.infratest-dimap.de Von der aktuellen bundespolitischen Stimmung profitieren die beiden Koalitionspartner.
[...][...]
Both coalition partners benefit from the current political mood.
[...][...]
www.infratest-dimap.de Für den kleineren Koalitionspartner die FDP würden sich aktuell nur noch 2 Prozent der Bürger entscheiden – Rekordtief im ARD-DeutschlandTREND.
[...][...]
Only 2 percent of citizens would currently vote for the smaller coalition partner, the Liberals – a record low in the ARD-DeutschlandTREND.
[...][...]
www.infratest-dimap.de Der kleinere Koalitionspartner FDP kann sich zwar leicht verbessern, bleibt aber mit 4 Prozent unter der 5-Prozent-Hürde.
[...][...]
The smaller coalition partner – the Liberals – can improve somewhat, but remains with 4 percent under the five percent threshold.
[...][...]
www.bundestag.de Nicht mehr im Parlament vertreten sein wird erstmals seit 1949 der bisherige Koalitionspartner der Union, die FDP, die auf 4,8 Prozent der Zweitstimmen kam und damit unter der Fünf-Prozent-Hürde blieb.
[...][...]
For the first time since 1949, the FDP – the CDU / CSU ’ s coalition partner in the last electoral term – will not be represented in Parliament. Its total of 4.8 per cent of the second votes meant it fell short of the five per cent required to enter Parliament.
[...]