Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

покачивание
coincidence
Ko·in·zi·denz <-, -en> [koɪntsiˈdɛnts] СУЩ. ж. высок.
Koinzidenz
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Optische Entfernungsmesser, die nach diesem Prinzip funktionieren, sind der Koinzidenz- und Raumbildentfernungsmesser.
de.wikipedia.org
Durch das Ausblenden schräg einfallender Ereignisse werden naturgemäß nicht nur unerwünschte Streuereignisse, sondern auch echte Koinzidenzen von den Detektoren ferngehalten.
de.wikipedia.org
Allerdings gilt das Massegesetz nur bis zum Einsetzen des Spuranpassungseffekts, auch Koinzidenz genannt, d. h. nur unterhalb der Koinzidenzgrenzfrequenz.
de.wikipedia.org
In der (analogen) Farbfernsehtechnik bezeichnet Koinzidenz die zeitliche Übereinstimmung der Signalflanken im Leuchtdichte-Signal und in den Farbdifferenzsignalen.
de.wikipedia.org
Wegen seiner kurzen Lebensdauer von 8,5 · 10 −17 s wird das neutrale Pion in Experimenten durch Beobachtung der beiden Zerfallsphotonen in Koinzidenz nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In Zufall und Notwendigkeit argumentiert der französische Biochemiker und Nobelpreisträger Jacques Monod, dass man nur durch "absoluten Zufall" - d.h. Koinzidenz, Kontingenz, die Kollision, zu der es kommt, wenn zwei nicht zueinander in Beziehung stehende Sequenzen zusammentreffen und jemand daraus einen Vorteil zieht - die Möglichkeit des "absolut Neuen" entsteht.
universes-in-universe.org
[...]
In Chance and Necessity, the Nobel Laureate and French biochemist Jacques Monod argued that only with 'absolute chance' – i.e. coincidence, contingency, the collision that occurs when two unrelated sequences join and there is someone to take advantage of this – do you find the possibility of 'absolute newness'.
[...]
Bei nicht verschränkten Photonen sind die Koinzidenzen von allen vier Möglichkeiten gleich.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
With separable photons, the coincidences of all four possibilities are identical.
[...]
[...]
Die Ereignisse im Interferometer werden nur ausgewertet, wenn eine Koinzidenz zwischen dem Detektor der Quelle und dem Detektor im Interferometer registriert wurde.
[...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
The events in the interferometer are only analyzed if a coincidence between the detector in the source and the detector in the interferometer is registered.
[...]
[...]
Durch die Verbindungen, die sie mit den ausgestellten Arbeiten weben, versuchen diese Bilder, im Zentrum der Ausstellung etwas neu durchzuspielen: nämlich zwei Arten von Verhältnis, die das Herzstück von Sebalds Schreiben bilden: die Montage und die Koinzidenz.
[...]
www.mudam.lu
[...]
Through the connections they establish with the works on display, these images attempt to emulate two modes of relation that lie at the heart of Sebald’s writing – montage and coincidence – in the exhibition.
[...]
[...]
Die surrealistische Vorgehensweise, unbewusstes durch die Kombination disparater Teile zu visualisieren, betitelt ein Videoscreening, das mit einem Industriekörper, wahrgenommen von realen Körpern, auf anachronistische Weise virtuelle Körper chauffiert, und so einen Raumkörper konstituiert, der nur aus dieser Koinzidenz entsteht.
[...]
www.gruppe77.at
[...]
The surrealistic method o visualising the unconscious by the combination of different parts, is the title of a videoscreening conveyed by an industrial body that anachronistically transports virtual bodies, which are perceived by real bodies, thus constituting a spatial body that only arises by dint of this coincidence.
[...]

"Koinzidenz" в одноязычных словарях, немецкий язык