PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Staatsrechtlich wählen nicht die Staatsangehörigen das Staatsoberhaupt, sondern das Konklave wählt ihn für sie.
de.wikipedia.org Im selben Jahr nahm er am Konklave 1623 teil.
de.wikipedia.org Er nahm an den Konklaven von 1667 und 1669–1670 teil.
de.wikipedia.org Darüber hinaus änderte er das Strafmaß für die Verletzung der Verschwiegenheitspflicht während des Konklaves durch Vatikanmitarbeiter.
de.wikipedia.org Die Papstwahl von 1216 war das erste Konklave im eigentlichen Sinne, da seine Teilnehmer eingeschlossen wurden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va Im Jahre 2005 nahm er als Sekretär an der Konklave teil, in der Papst Benedikt XVI. zum Papst gewählt wurde.
[...][...]
He served as secretary for the conclave of 2005 during which Cardinal Joseph Ratzinger was elected as Pope Benedict XVI.
[...][...]
www.vatican.va Zugleich danke ich dem Camerlengo der Heiligen Römischen Kirche Tarcisio Kardinal Bertone für sein aufmerksames Wirken in dieser delikaten Übergangsphase und auch dem geschätzten Kardinal Giovanni Battista Re, der uns im Konklave geleitet hat: vielen Dank!
[...][...]
I also thank Cardinal Tarcisio Bertone, Camerlengo of Holy Roman Church, for his attentive service during this transitional period, as well as our dear friend Cardinal Giovanni Battista Re, who led us during the conclave: thank you very much!
[...][...]
www.vatican.va Wenn man beispielsweise die mit dem Tod und der Begräbnisfeier des Papstes, mit dem Konklave, der Verkündung der erfolgten Wahl des neuen Papstes und den Zeremonien der » Inbesitznahme « der Kathedra zusammenhängenden Schritte verfolgt, dann wird einem bewußt, welch großen Beitrag zahlreiche Kleriker für das kirchliche Leben leisten.
[...]
In retracing the phases and procedures connected with the funerals of the Pontiffs, with the conclave, with the proclamation of the new Pope and with the ceremonies for his " accession ", we realize what an important contribution to the Church s life numerous ecclesiastics have made.
[...]
www.vatican.va Gerade aus dieser Perspektive heraus erhält das Konklave einen einzigartigen geistlichen Wert.
[...][...]
Precisely in this perspective, the conclave acquires a unique spiritual value.
[...][...]
www.vatican.va In jedem Konklave bestätigt sich aufs neue die Wahrheit der Verheißung Christi an Petrus:
[...]
At every conclave, the truth of Christ s promise to Peter is reasserted: