немецкий
английский
Kon·stel·la·ti·on <-, -en> [kɔnstɛlaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.
1. Konstellation высок. (Kombination):
- Konstellation
- constellation офиц.
2. Konstellation АСТРОЛ., АСТРОН.:
- Konstellation
-
английский
немецкий
-
- Konstellation ж. <-, -en> спец.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Jedes Blatt zeigte in der oberen Hälfte ein Objekt oder eine situative Konstellation, die auf der unteren Hälfte mit einem handgeschriebenen Text kombiniert wurde.
de.wikipedia.org Er schlug vor die veränderlichen Sterne jeder Konstellation mithilfe eines einfachen Zählsystems, bestehend aus einem Buchstaben und einer Zahl, zu benennen.
de.wikipedia.org Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.
de.wikipedia.org Nach dieser Rechtsprechung können verschiedene Konstellationen der Zahlungsstockung oder der Wortwahl in der Kommunikation nicht mehr ohne weitere Nachweise als Kenntnis einer Zahlungsunfähigkeit interpretiert werden.
de.wikipedia.org Als dritte Konstellation kommt eine engere Bindung der Schliefer an die Seekühe in Betracht mit den Elefanten als Schwestertaxon zu beiden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vcm-huber.de Nur bei kleineren Tumoren am Magenausgang mit einer günstigen histologischen Konstellation ist eine subtotale ( 4 / 5 ) Resektion zulässig ohne das Risiko einer unvollständigen Tumorentfernung einzugehen. siehe Abbildung 1 siehe Abbildung 2
[...][...]
Only in smaller tumors of the lower end of the stomach and with a certain histological constellation can a subtotal ( 4 / 5 ) resection be allowed without risk of incomplete tumor resection. see figure 1 see figure 2
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die wichtigsten Modelle und Ansätze der Entwicklungspsychologie, nicht nur im Kindes- und Jugendalter, sondern in unterschiedlichen Lebensphasen und Konstellationen, stehen dabei im Vordergrund.
[...][...]
The main models and approaches of developmental psychology , not only in childhood and adolescence , but in different stages of life and constellations , while in the foreground.
[...][...]
www.essl.at Konstellationen des Sternenhimmels dienen als Ausgangspunkt einer Komposition, in der nicht nur Instrumente, sondern auch die architektonischen Elemente des SCHÖMER-HAUSes wie die vergitterte Stiege und die hölzernen Handläufe der Galerien von den MusikerInnen des Klangforums Wien zum Klingen gebracht werden.
[...][...]
constellations of the night sky serve as the starting point of a composition in which not just instruments but also the architectural elements of the Schömer-Haus, such as the barred stairways and the wooden handrails of the galleries are brought to life by musicians from the Klangforum Wien.
[...][...]
universes-in-universe.org Elemente für ein Denkmal), das neueste der präsentierten Kunstwerke, fokussiert auf einen speziellen historischen Moment und entfaltet diesen in einer komplexen Konstellation, wobei dessen mannigfaltige Auswirkungen erfasst werden:
[...][...]
Elements for a Monument, the newest of the presented artworks, focuses on a special historical moment, unfolding it in a complex constellation embracing its manifold repercussions:
[...][...]
www.mkg.med.tu-muenchen.de Bei ausgedehnten Tumoren, schwierigen Konstellationen, wenn z.B. Patienten noch an anderen Erkrankungen leiden und Grenzfällen, werden die Entscheidungen für die geeignete Therapie interdisziplinär zusammen mit Strahlentherapeuten, Onkologen und weiteren Spezialisten aus unseren Nachbardisziplinen wie HNO, Neurochirurgie oder Augenheilkunde, getroffen.
[...][...]
In the case of extensive tumours, difficult constellations, when e.g. the patient is suffering from other illnesses, and in borderline cases, decisions concerning suitable treatment are made on an interdisciplinary basis with radiologists, oncologists and further specialists from related fields such as ENT, neurosurgery and opthalmology.
[...]