немецко » английский

Переводы „Konstellation“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Kon·stel·la·ti·on <-, -en> [kɔnstɛlaˈtsi̯o:n] СУЩ. ж.

1. Konstellation высок. (Kombination):

Konstellation
constellation офиц.

2. Konstellation АСТРОЛ., АСТРОН.:

Konstellation

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Rekonstruktion nach subtotaler Gastrektomie in Roux-Y-Technik.

Nur bei kleineren Tumoren am Magenausgang mit einer günstigen histologischen Konstellation ist eine subtotale ( 4 / 5 ) Resektion zulässig ohne das Risiko einer unvollständigen Tumorentfernung einzugehen. siehe Abbildung 1 siehe Abbildung 2

Ein weiterer wichtiger Aspekt der Magencarcinom-Chirurgie ist die radikale Lymphadenektomie.

www.vcm-huber.de

The tumor often spreads under the surface of the mucosa like the legs of a spider or the tentacles of an octopus and is in fact bigger than we can see with our eyes. see figure 1 see figure 2

Only in smaller tumors of the lower end of the stomach and with a certain histological constellation can a subtotal ( 4 / 5 ) resection be allowed without risk of incomplete tumor resection. see figure 1 see figure 2

Another important aspect of gastric surgery is radical removal of the draining lymph nodes.

www.vcm-huber.de

Sie vermittelt Grundkenntnisse zum Verständnis menschlichen Handelns, Verhaltens, Erlebens, Erkennens, Erinnerns, Fühlens und Wahrnehmungsverarbeitung.

Die wichtigsten Modelle und Ansätze der Entwicklungspsychologie, nicht nur im Kindes- und Jugendalter, sondern in unterschiedlichen Lebensphasen und Konstellationen, stehen dabei im Vordergrund.

Soziologie:

www.fh-kaernten.at

Providing basic knowledge and understanding of human behavior, behavior, experience, knowing, remembering, feeling and perception processing.

The main models and approaches of developmental psychology , not only in childhood and adolescence , but in different stages of life and constellations , while in the foreground.

Sociology :

www.fh-kaernten.at

Dieses Jahr erging der Auftrag an den argentinischen Komponisten Marcelo Toledo, der in Luminous Emptiness das SCHÖMER-HAUS als stellaren Klangraum inszeniert :

Konstellationen des Sternenhimmels dienen als Ausgangspunkt einer Komposition, in der nicht nur Instrumente, sondern auch die architektonischen Elemente des SCHÖMER-HAUSes wie die vergitterte Stiege und die hölzernen Handläufe der Galerien von den MusikerInnen des Klangforums Wien zum Klingen gebracht werden.

Luminous Emptiness © 2012 by Marcelo Toledo

www.essl.at

This year the commission went to the Argentinian composer Marcelo Toledo, who in Luminous Emptiness staged the Schömer-Haus as a stellar sound space :

constellations of the night sky serve as the starting point of a composition in which not just instruments but also the architectural elements of the Schömer-Haus, such as the barred stairways and the wooden handrails of the galleries are brought to life by musicians from the Klangforum Wien.

Luminous Emptiness © 2012 by Marcelo Toledo

www.essl.at

Elements for a Monument ( Libanesische Raketengesellschaft :

Elemente für ein Denkmal), das neueste der präsentierten Kunstwerke, fokussiert auf einen speziellen historischen Moment und entfaltet diesen in einer komplexen Konstellation, wobei dessen mannigfaltige Auswirkungen erfasst werden:

es geht um ein fast vergessenes Projekt, das eine Gruppe von Forschern an der Armenischen Haigazian Universität in den 1960er Jahren unternommen hat.

universes-in-universe.org

Lebanese Rocket Society :

Elements for a Monument, the newest of the presented artworks, focuses on a special historical moment, unfolding it in a complex constellation embracing its manifold repercussions:

it concerns an almost forgotten project undertaken by a group of researchers at the Armenian Haigazian University in the 1960s.

universes-in-universe.org

Liegen alle Untersuchungsergebnisse vor, wird das Ärzteteam der MKG-Chirurgie dem Patienten bzw. zusätzlich seinen Angehörigen den für ihn besten Behandlungsweg erläutern.

Bei ausgedehnten Tumoren, schwierigen Konstellationen, wenn z.B. Patienten noch an anderen Erkrankungen leiden und Grenzfällen, werden die Entscheidungen für die geeignete Therapie interdisziplinär zusammen mit Strahlentherapeuten, Onkologen und weiteren Spezialisten aus unseren Nachbardisziplinen wie HNO, Neurochirurgie oder Augenheilkunde, getroffen.

Als Behandlungsmethoden kommen grundsätzlich die chirurgische Tumorentfernung, Bestrahlung und Chemotherapie in Frage.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Once all examination results are available, the doctors of the oro-maxillo-facial surgery team will explain the best way to proceed with treatment to the patient and / or his relatives.

In the case of extensive tumours, difficult constellations, when e.g. the patient is suffering from other illnesses, and in borderline cases, decisions concerning suitable treatment are made on an interdisciplinary basis with radiologists, oncologists and further specialists from related fields such as ENT, neurosurgery and opthalmology.

Generally the methods of treatment in question are the surgical removal of the tumour, radiation and chemotherapy.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Im Kamptal ist dieses Zusammenspiel von ganz besonderer Finesse und Vielfalt.

Denn hier haben wir es einerseits gleich mit dreierlei Arten von Böden zu tun(Urgestein, Löss und Lehm), andererseits mit einem Klima, das in dieser Konstellation wohl an wenigen Orten der Erde zu finden ist.

Typisch für das rund 200 bis 300 Meter hoch gelegene Tal sind heiße Tage und kühle Nächte im Sommer, sowie lange sonnige Herbstperioden.

www.kamptal.at

In Kamptal, this interaction is of particular finesse and variety.

Because here we have to deal, on the one hand, equally with the three types of soil (bedrock, loess and clay) and, on the other hand, with a climate that is probably to be found in this constellation only in a few places on Earth.

Typical of the around 200 to 300 metres high valley, there are hot days and cool nights in the summer and long sunny periods in autumn.

www.kamptal.at

AT / 2012 4 min.

Wirklichkeiten variieren – so ließe sich eine wesentliche Vorgehensweise von Anna Artaker umschreiben, bei der es ihr oftmals um eine Relativierung von historiografischen Konstellationen geht.

In einer intensiven Beschäftigung mit Totenmasken, die der sowjetische Bildhauer Sergej Merkurov (1881 –1952), ein Schüler von Auguste Rodin, angefertigt hat, übersetzt Artaker diese in verschiedene mediale Ausformungen.

www.sixpackfilm.com

48 KÖPFE AUS DEM MERKUROV MUSEUM ( nach Kurt Kren ) AT / 2012 4 min.

Varying realities: That would define one of the most important processes employed by Anna Artaker, which in her case often involves putting historiographic constellations into perspective.

Working intensively with death masks made by the Soviet sculptor Sergey Merkurov (1881–1952), a student of Auguste Rodin, Artaker translates them into various medial forms.

www.sixpackfilm.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Konstellation" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文