немецкий
английский
Kon·ti·nu·i·tät <-> [kɔntinuiˈtɛt] СУЩ. ж. kein мн. высок.
- Kontinuität
- continuity no мн.
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Schließlich wurden vereinzelt Funde aus geometrischer, archaischer und hellenistischer Zeit gemacht, die auf eine Kontinuität der Nutzung des Gipfelheiligtums bis in historische Zeit deuten.
de.wikipedia.org In der Handlung des Filmes wird die Kontinuität der bisherigen Schlumpfwelt beibehalten.
de.wikipedia.org Dabei handelt es sich mehr um eine Kontinuität an prägenden Lehrerpersönlichkeiten als um eine Tradition technischer oder interpretatorischer Charakteristika.
de.wikipedia.org Auch ist umstritten, inwiefern zwischen den unter diesem Begriff zusammengefassten politischen Bestrebungen eine inhaltliche Identität oder politische Kontinuität besteht.
de.wikipedia.org Die späteren Funktionen als Rent-, dann als Finanzamt lassen bis heute solche Kontinuitäten anschaulich werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Das Projekt wird seit 2011 außerdem in einem regionalen Netzwerk (CoPSexEd) weitergeführt, das die Kontinuität des fachlichen Austausches zwischen den Partnerländern auch in Zukunft gewährleisten soll.
[...][...]
In addition, since 2011, the project has been implemented within a regional network (CoPSexEd), which will ensure the continuity of professional exchange between partner countries in the future.
[...][...]
www.giz.de Finanzierungsbeiträge unterstützen Programmatik, Professionalität und Kontinuität.
[...][...]
Financial contributions support programme objectives, professionalism and continuity.
[...][...]
www.rolandberger.de Die Amtszeiten überlappen sich, so dass trotz personellen Wechsels Kontinuität gewährleistet wird.
[...]
Members ' terms of office overlap so that continuity will be preserved despite changes in the Board s composition.
[...]
f-films.deutsches-filminstitut.de Doch auch hier gab es bislang keine systematische Erfassung des Filmschaffens, die Aussagen erlauben würden über die Kontinuität dieser Arbeit und das Durchsetzungsvermögen der jungen Frauen beim Film; oder darüber, ob selbst im Zeitalter des sogenannten Postfeminismus Themen behandelt und Perspektiven eingenommen werden, die individuelle Ansätze überschreiten.
[...][...]
But up to now no systematic collection of their film work existed, which would have allowed statements about the continuity of their work and the assertiveness of young women in film; or if even in the era of the so-called post-feminism subjects are dealt with which exceed individual attempts.
[...][...]
www.gwi-boell.de Ein künftig jeweils zweieinhalb Jahre amtierender Präsident des Rates der EU soll eine größere Kontinuität der Aktivitäten sichern.
[...][...]
A future President of the Council of the EU, who serves for two and a half years, should ensure greater continuity.
[...]