немецкий
английский
английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Allerdings darf die Bank nicht nach freiem Belieben an einen der Kontoinhaber leisten, sondern muss an den leisten, der dies als erster verlangt.
de.wikipedia.org Deshalb besitzt der Kontobevollmächtigte nicht alle Rechte, die dem Kontoinhaber zustehen.
de.wikipedia.org Aus der Gutschrift und dem Girovertrag bei entsprechendem Tagessaldo folgt damit für den Kontoinhaber ein Anspruch auf Auszahlung des gutgeschriebenen Betrages.
de.wikipedia.org Hieraus ergibt sich, dass der Handlungsspielraum eines Kontobevollmächtigten gegenüber dem eines Kontoinhabers stark eingeschränkt ist.
de.wikipedia.org Das Geld werde von der Bank an den Abhebenden unter der Bedingung übereignet, dass der Kartennutzer auch Kontoinhaber ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu Abbuchungsauftrag Das ist ein Auftrag des Kontoinhabers an die Bank, auf ein anderes Konto einen Betrag gutzuschreiben.
[...][...]
Debit order This is an order of the account holders to the bank to credit an amount to another account.
[...][...]
www.pantaenius.es Kontoinhaber/-in (Name, Vorname / Firma) Adresse (Straße und Hausnummer) PLZ und Ort, Land Ich/wir willige/n ein, dass sämtliche Zahlungsinformationen an den/die Versicherungsnehmer/in oder dessen/deren Korrespondenzadresse gesendet werden.
[...][...]
Account holder (name, first name / company) Address (Street name and number) Postal code and city, country I/we agree that all payment information is sent to the policy holder or their correspondence address.
[...][...]
www.helsana.ch 2 Sofern die Kontoverbindung nicht auf Sie als Versicherungsnehmer lautet, muss das Formular zusätzlich vom Kontoinhaber unterzeichnet werden.
[...][...]
2 If the account is not registered in your name as the policyholder, the form needs to be signed by the account holder as well.
[...][...]
www.europaeische.at Im Falle eines Bankeinzugs benötigen wir den Name und Land der Bank, Name des Kontoinhabers, Kontonummer und Bankleitzahl.
[...][...]
In the case of a direct debit, we require the name and country of the bank, name of the account holder, account number and bank sort code.
[...]