немецкий
английский
Kon·tra·punkt [ˈkɔntrapʊŋkt] СУЩ. м.
- Kontrapunkt
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Obwohl die Gesangslinie größtenteils nicht verziert ist, wird sie von einem rhythmisch aktiven Violin-Kontrapunkt begleitet.
de.wikipedia.org Ab 1860 hatte er hier den Lehrstuhl für Harmonielehre, Kontrapunkt und Fuge inne.
de.wikipedia.org Hier erhielt er 1926 einen ersten Preis in Kontrapunkt und Fuge.
de.wikipedia.org Seine Chorkompositionen vermischen traditionellen liturgischen Renaissance- und Barock-Kontrapunkt mit Elementen des Jazz.
de.wikipedia.org Durch das ganze Stück hindurch werden entweder Teile des Themas oder des Kontrapunkts beibehalten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Eine als Duett gesungene payada wird "Kontrapunkt" genannt und ist ein Duell aus Fragen und Antworten.
[...]
When a paya is sung as a duet it is called "counterpoint" and becomes a duel of questions and answers.
[...]
www.bmw-stiftung.de IndiaSpend ist die erste Initiative für kritischen Datenjournalismus in Indien – und setzt einen Kontrapunkt zur emotional aufgeladenen Debatte über den gesellschaftlichen Umbruch in der größten Demokratie der Welt.
[...][...]
IndiaSpend is the first initiative for critical data-driven journalism in India and provides a counterpoint to the emotionally charged debates about the social transformations that are currently underway in the world’s biggest democracy.
[...][...]
www.hatjecantz.de Die elegante S-Kurve einer Autobahn und auf den Hügeln dahinter als Kontrapunkte riesige Windräder – Hendrik Saxgren (*1953, Randers, Dänemark) sucht und findet an den entlegensten Stellen künstlerisches Potenzial und gestalterischen Willen.
[...][...]
The elegant S-curve of a freeway and its counterpoint, huge wind turbines on the hills behind it—Henrik Saxgren (*1953 inRanders, Denmark) searches for and finds artistic potential and creative will in the most obscure places.
[...][...]
www.kristan.at Das Museum mit seiner beeindruckenden Architektur beinhaltet zeitgenössische Kunst, sowie - als interessanten Kontrapunkt - eine Sammlung von Goldobjekten der Akan.
[...][...]
The Museum with its impressive architecture includes contemporary art and - as an interesting counterpoint - a collection of gold objects of Akan.
[...][...]
www.see-this-sound.at Ein weiterer Kontrapunkt zu dieser Konstellation war das Bühnenbild aus Lichtprojektionen, Diaprojektoren und Monitoren, unter Verwendung von Material Nam June Paiks, das gleichfalls über die elektronischen Bühnensysteme gesteuert wurde.[8] Cage entwickelte diese Medienkomposition als eine Serie von Aufführungen für die Merce Cunningham Dance Company;
[...][...]
Another counterpoint to this constellation was a stage set composed of light projections, slide projections, and monitors, using material from Nam June Paik, which was also controlled by electronic systems on the stage.[8] Cage developed this media composition as a series of performances for the Merce Cunningham Dance Company;
[...]