немецко » английский

Переводы „Konzernebene“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Kon·zern·ebe·ne СУЩ. ж. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Seit 1976 tauschen die Umweltbeauftragten der europäischen Standorte regelmäßig ihre Erfahrungen aus.

Bei Umweltkonferenzen auf regionaler und auf Konzernebene besprechen sie aktuelle Themen, stellen Best-Practice-Beispiele vor, leiten konkrete Maßnahmen ein und synchronisieren somit die Arbeit im Sinne der Umweltpolitik von Volkswagen.

Im Berichtsjahr fand die 5. Konzern-Umweltkonferenz in Wolfsburg statt, bei der über 400 Experten aus den Standorten zusammentrafen und Umsetzungsstrategien, Maßnahmen und Projekte diskutierten.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

The environmental officers from the European locations have been regularly sharing their experiences since 1976.

They discuss current topics at environmental conferences that take place at regional and Group levels, present examples of best practice and initiate concrete measures and thus synchronize their work with Volkswagen’s environmental policies.

In the reporting period, the 5th Group environmental conference was held in Wolfsburg, where over 400 experts from the locations met and discussed implementation strategies, measures and projects.

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Langfristige und vertrauensvolle Partnerschaft ist ein wesentliches Element der erfolgreichen Zusammenarbeit von ThyssenKrupp mit den unterschiedlichen gesellschaftlichen Gruppen.

Große Projekte wie die Initiative „Jugend forscht“ oder die „Zukunft Technik entdecken“, die Kooperation mit Mitgliedschaft im Initiativkreis Ruhr betreuen wir seit vielen Jahren auf Konzernebene.

Zudem werden bei außergewöhnlichen Not- und Katastrophenfällen wie Erdbeben oder Überschwemmungen konzernweite Mitarbeiterspendenaktionen organisiert.

www.thyssenkrupp.com

Long-term and trusting partnerships are central to ThyssenKrupp ’s successful cooperation with the different groups of civil society.

At Group level, we have been supporting major projects such as the “Discovering Future Technology” initiative, the cooperation with the “Jugend forscht” youth science competition and our membership in the “Initiativkreis Ruhr” for many years.

Furthermore employee donation appeals are organized worldwide in the event of extraordinary natural disasters such as earthquakes or floods.

www.thyssenkrupp.com

Der Hauptfokus liegt hierbei unverändert auf dem Ausbau eines nachhaltigen Bestandskundenmanagements, der Verbreiterung des Produktportfolios und der Verbesserung der Vertriebseffizienz.

Zusammen mit der Senkung struktureller Kosten soll so die Rentabilität auf Konzernebene verbessert werden.

Für 2012 rechnet das Unternehmen durch den Erfolg dieser Maßnahmen erstmals nach vier rückläufigen Geschäftsjahren mit einer Stabilisierung der Erträge.

www.telegate.com

Here, a main focus is still on the expansion of a sustainable existing customer management, enlargement of product range and improvement of sales efficiency.

Thus, profitability shall be improved at group level together with a reduction of structural costs.

The company expects a stabilization of earnings in 2012 for the first time after four declining fiscal years due to the success of these measures.

www.telegate.com

Mit der Überarbeitung der technischen Plattform des Affiliate-Marketings konnte das Unternehmen zusätzliche Mehrwerte für seine Kunden generieren.

Trotz der positiven Umsatz- und Ergebnisentwicklung im Affiliate-Marketing konnten die Effekte des rückläufigen Domain-Marketings auf Konzernebene erwartungsgemäß nicht ausgeglichen werden, wodurch die Ergebniskennzahlen im Berichtszeitraum insgesamt hinter den Vorjahreswerten zurückblieben.

www.sedoholding.com

The Company generated additional added values for its customers with the review of its technical platform for Affiliate Marketing.

Despite the positive revenue and earnings trends in Affiliate Marketing the effects of the fall in Domain Marketing couldn’t be offset at Group level as expected, which means that overall earnings figures in the period under review were below the previous year's level.

www.sedoholding.com

In den ersten drei Quartalen verbesserte die HHLA ihr Betriebsergebnis auf 131,3 Mio. €.

Die HHLA erwartet für 2014 ein Betriebsergebnis auf Konzernebene im Bereich des oberen Endes der prognostizierten Bandbreite.

Die Entwicklung der Hamburger Hafen und Logistik AG in den ersten neun Monaten 2014 war erfolgreich.

www.hafen-hamburg.de

The company upped its operating result to € 131.3 million in the first three quarters.

HHLA expects its operating result on Group level to be in the region of the upper end of the guidance range for the full year 2014.

Business developed successfully at Hamburger Hafen und Logistik AG in the first nine months of 2014.

www.hafen-hamburg.de

Karin Steinbichler übernimmt von Barbara Braunöck die Leitung der Abteilung Corporate Communications.

Sie wird in dieser Funktion zukünftig alle externen und internen Kommunikationsagenden auf Konzernebene verantworten.

Karin Steinbichler (38) ist seit 2007 bei der Wienerberger AG in verschiedenen Positionen sowohl in der Konzernkommunikation als auch dem Konzernmarketing tätig gewesen.

www.wienerberger.com

Karin Steinbichler has been appointed to head the Corporate Communications Department as the successor to Barbara Braunöck.

In this function she will be responsible for all external and internal communication issues at Group level.

Karin Steinbichler (38) has been with Wienerberger AG in various corporate communications and Group marketing positions since 2007.

www.wienerberger.com

Wo die Variantenvielfalt größer, Kundenwünsche individueller und die Abläufe in Verkauf und Werkstatt immer komplexer werden, sind optimale Prozesse und ein nahtloser Systemsupport gefordert.

Deshalb ist es unser Antrieb, die Konzernebene wie auch jeden Handelsbetrieb noch flexibler und unabhängiger zu unterstützen.

Unsere 100% Tochter Daimler IT Retail GmbH stellt maßgeschneiderte Lösungen für Händlerbetriebe bereit und macht das komplette Serviceportfolio für Individual- und Standardlösungen in allen Märkten verfügbar.

www.daimler-tss.de

Optimal processes and seamless system support are an absolute must as the variety of options increases, customer requirements become even more customer-specific and workflows in sales and in workshops become ever more complex.

That’s why we are driven to offer even more flexible and independent support at the Group level and the retail business level.

Our 100% subsidiary Daimler IT Retail GmbH provides customized solutions for retail businesses and makes the full service range for custom and standard solutions available in all markets.

www.daimler-tss.de

Wesentliche Kennzahlen im Überblick :

* Vorjahreszahlen sind nach neuer Segmentstruktur auf Konzernebene verfügbar

2010

www.ewe.com

s key figures in brief :

* Previous year’s figures available at Group level based on new business area structure

2010

www.ewe.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Konzernebene" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文