PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ohne Kopfbedeckung
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Während die ausziehenden Krieger behelmt sind, tragen die auf der Rückseite dargestellten angreifenden Krieger halbkugelförmige Kopfbedeckungen, die als Igelfelle gedeutet werden.
de.wikipedia.org Als Kopfbedeckung diente ein runder Filzhut mit breiter Krempe.
de.wikipedia.org Eine Pelzmütze ist eine winterliche Kopfbedeckung aus Fell (Mütze = süddeutsch und österreichisch teilweise Haube, auch Kappe).
de.wikipedia.org Sogar von den Haarnetzen, die von den Frauen als Kopfbedeckung getragen wurden, fanden sich Reste.
de.wikipedia.org Sie trägt ein weißes, im Taillenbereich gerafftes Kleid und ein großes farbiges Tuch als Kopfbedeckung, das ihr auch über die Schulter hängt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eleven-sportswear.at Wenn Sie nicht gerne traditionelle Kopfbedeckungen wie Hüte oder Schals, die den ganzen Kopf haben wir für Sie genau diese zwei Produkte entwickelt, um auf dem Kopf getragen werden abdecken tragen - Diademe.
[...][...]
If you do not like to wear traditional headgear like hats or scarves, which will cover the entire head we have for you is precisely these two products designed to be worn on the head - tiaras.
[...][...]
www.filmmuseum-potsdam.de Bis heute entstehen aus seiner Leidenschaft kleine Wunderwerke, die ebenfalls gezeigt werden: handgefertigte Miniaturausgaben von militärischen Kopfbedeckungen und Uniformen.
[...][...]
To this day, his passion has given birth to little marvels, some of which were shown in the exhibition: hand-made miniature versions of military headgear and uniforms.
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Geflechte und ähnl. in Längsrichtung gearbeitete Waren aus pflanzlichen Flechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden ( ausg. aus Bambus und Rattan sowie Bindfäden, Seile und Taue, Teile von Schuhen oder Kopfbedeckungen ) ( Handelsbeschränkungen )
[...][...]
Plaits and similar products of vegetable plaiting materials worked lengthwise, whether or not assembled into strips ( excl. of bamboo and rattan, and twine, cord and rope, parts of footware or headgear ) ( Trading Restrictions )
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Geflechte und ähnl. in Längsrichtung gearbeitete Waren aus Bambusflechtstoffen, auch miteinander zu Bändern verbunden ( ausg. Matten, Strohmatten und Gittergeflechte, Bindfäden, Seile und Taue, Teile von Schuhen oder Kopfbedeckungen ) ( Handelsbeschränkungen )
[...][...]
Plaits and similar products of bamboo plaiting materials worked lengthwise, whether or not assembled into strips ( excl. mats, matting and screens, twine, cord and rope, parts of footware or headgear ) ( Trading Restrictions )
[...][...]
www.alpine.at Bei der Arbeit unter Tage trugen die Arbeiter damals nur eine weiche Kopfbedeckung (Melone, engl. derby), ähnlich einer Baseballkappe, die mit einer schmalen Krempe aus Leder oder Schellack ausgestattet war.
[...][...]
At work underground, the mine workers those days wore only soft headgear (bowler hat or derby [US]), similar to a baseball cap, equipped with a narrow brim made of leather or shellac.
[...]