PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kopftücher werden hauptsächlich aus praktischen, kulturellen oder religiösen Gründen getragen.
de.wikipedia.org Ein Kopftuch kann als Zierde oder modisches Accessoire dienen.
de.wikipedia.org Beide Figuren tragen einen plissierten Schurz und ein im unteren Bereich plissiertes Kopftuch mit der Uräusschlange auf der Stirn.
de.wikipedia.org Üblich ist das Kopftuch in vielen ost-, mittel- und südeuropäischen Ländern.
de.wikipedia.org Ihre leicht krausen, schulterlangen Haare sind nur ein einziges Mal zu sehen, sonst sind sie unter einem Kopftuch oder einem Damenhut versteckt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wieninternational.at Ältere Frau mit Kopftuch, Pullover und Hosen sitzt vor ockerfarbener Mauer am Boden und raucht ein Zigarette
[...][...]
Older woman wearing a headscarf, sweater and trousers sitting on the ground in front of an ochre-coloured wall, smoking a cigarette
[...][...]
universes-in-universe.org Für Gharem und andere gleichgesinnte Erneuerer hat die Zukunft des Künstlers in Saudi-Arabien nichts mit einer im Atelier isolierten Person zu tun, die mit einer auf den Daumen geklemmten Palette vor der Leinwand steht und - im metaphorischen Sinne - ein Barett statt des traditionellen Kopftuchs trägt.
[...][...]
For Gharem and other like-minded innovators the future of the Saudi artist does not involve a man isolated in a studio, static before an easel with a palette round his thumb, and, metaphorically at least, a beret in place of a traditional headscarf.
[...][...]
www.uni-bremen.de Bindeweise des Kopftuchs, Kleidungsstil, Gesamterscheinung, Accessoires und vor allem der Zusammenhang von Bekleidung und religiöser Auffassung Kopftuch tragender Frauen finden in der Analyse Berücksichtigung.
[...][...]
Her analysis takes account of how the headscarf is tied, dressing style, overall appearance, accessories, and above all the relation between dress and the religious conviction of women who wear the headscarf.
[...][...]
www.uni-bremen.de Dr. Reyhan Şahin hat in ihrer Forschungsarbeit die erste empirische Studie zum kleidungssemiotischen Bedeutungsgehalt des aus muslimischen Motiven getragenen Kopftuchs bei jungen Frauen in Deutschland erhoben.
[...][...]
Dr. Reyhan Şahin’s doctoral research is the first empirical study on the semantic meaning associated with wearing a headscarf on the part of young Muslim women in Germany.
[...][...]
www.zenithonline.de Und meistens geht es um das Kopftuch.
[...][...]
And mostly about the headscarf.
[...]