Переводы „Korpsgeist“ в словаре немецко » английский

Korps·geist СУЩ. м. kein мн. высок.

Korpsgeist

community spirit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Abberufung löste eine öffentliche Debatte um den Korpsgeist in der Bundeswehr aus.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhalt der Soldaten und der sich angesichts der Gefahr beim täglichen Räumdienst entwickelnde Korpsgeist wurden den Alliierten bald suspekt.

de.wikipedia.org

Ursache seien militärische Struktur und Korpsgeist der Bundespolizei, die eine systematische interne Aufklärung der Vorwürfe verhinderten.

de.wikipedia.org

Die in ihre Lügen verstrickten Offiziere hätten es aus Korpsgeist nicht gewagt, die Wahrheit zu bezeugen.

de.wikipedia.org

Seine Satire und Kritik am Korpsgeist formuliert er abschließend mit dem vielzitierten Satz: „Dieses Land hat Herren und Kerls.

de.wikipedia.org

Man befürchtet eine daraus resultierende Bildung eines gewissen Korpsgeistes und einseitig „enarchisch“ geprägte Sichtweisen, was faktisch zur Einengung der staatlichen Handlungsfähigkeit führen kann.

de.wikipedia.org

Manche Militärs legen zudem großen Wert auf die Indoktrinierung von Korpsgeist während der Grundausbildung.

de.wikipedia.org

Die Waffenfarbe soll in deutschen Streitkräften identitätsstiftend wirken und den Korpsgeist fördern.

de.wikipedia.org

Sinn des Schlachtrufes war auch, den gemeinsamen Kampf- und Korpsgeist zu heben, aber auch Drohgebärde an den Gegner, um ihn einzuschüchtern.

de.wikipedia.org

Deren wahrscheinlich entstandene Korpsgeist war der Regierung ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org