KOSMOLOGIE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Kos·mo·lo·gie <-, -n> [kɔsmoloˈgi:] СУЩ. ж. АСТРОН.

Kosmologie

cosmology

английский

немецкий

cosmology

Kosmologie ж. <-, -n>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man erkennt die buddhistische Kosmologie und auch die höheren Sphären, in die man wiedergeboren werden kann.

de.wikipedia.org

Die primordiale Nukleosynthese ist heute eines der wichtigsten Standbeine des Standardmodells der Kosmologie.

de.wikipedia.org

Weiterhin arbeitete er im Bereich der Kosmologie an Gravitationslinsen und deren Anwendung im Forschungsbereich und der Beschleunigung der Expansion des Universums.

de.wikipedia.org

Er ist in der theoretischen Astrophysik mit den Forschungsschwerpunkten Kosmologie und Gravitationslinseneffekt tätig.

de.wikipedia.org

Wenn man hingegen neben der Kausalität auch von einer Finalität im Universum ausgeht, kann man eine Kosmologie entwickeln, die in sich stimmig (kohärent) ist.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Forschungsfelder am MPE reichen von der Physik und Chemie von Sternen und der Materie dazwischen, über exotische Objekte wie Neutronensterne und Schwarze Löcher, bis hin zu nahen und fernen Galaxien und der Kosmologie.

www.mpe.mpg.de

The research areas range from the physics and chemistry of stars and the interstellar matter, to exotic objects such as neutron stars and black holes, to near-by and far galaxies and cosmology.

www.mpe.mpg.de

Eine fortlaufende Reihe von Imaginationen zwischen Philosophie und Astronomie, Kosmologie und Medizin, die diverse historische Figuren als Gesprächspartner heranzieht – von Aristoteles und Giordano Bruno bis William Harvey.

www.hkw.de

An ongoing set of imaginations between philosophy and astronomy, cosmology and medicine, with various historical figures from Aristotle to Giordano Bruno to William Harvey act as interlocutors.

www.hkw.de

Diese gemeinsamen Umgebungen, die Verkörperungen auf allen Ebenen erlauben, sind vor allem soziale Räume, in denen ein Kunstwerk nicht mehr nur reine Darstellung ist, sondern in denen es die Struktur und die Kosmologie dieser Räume ebenso bestimmen kann wie die Aktivitäten, die in ihnen stattfinden.

on1.zkm.de

These shared environments of any and every level of embodiment are above all social spaces in which the artwork is no longer a mere accouterment, but can define the very structure and cosmology of those spaces and their inherent / emergent activities.

on1.zkm.de

In diesem Jahr werden darüber hinaus noch drei weitere vierwöchige Programme zu Themen der modernen Grundlagenforschung im Bereich der Kern- und Teilchenphysik, Astrophysik und Kosmologie stattfinden.

www.ph.tum.de

Three further four-week programs on topics of modern basic research in the fields of nuclear and particle physics, astrophysics and cosmology will follow later this year.

www.ph.tum.de

Stringfeldtheorie mit Anwendungen in der Kosmologie und schwarzen Löchern

www.physik.uni-muenchen.de

String field theory with applications for cosmology and black holes

www.physik.uni-muenchen.de