немецкий
английский
английский
немецкий
немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dem Marschall sollten unbeschränkte Vollmachten eingeräumt werden, damit er den Wiederaufbau der französischen Nation einleiten könne.
de.wikipedia.org Schriftform wird im deutschen Recht insbesondere für Vollmachten verlangt, bei denen der Bevollmächtigte in medizinische Eingriffe (Abs.
de.wikipedia.org Handelt es sich um eine Kanzlei mit gleichberechtigtem Zusammenschluss mehrerer Partner, so werden diese häufig in der ursprünglichen Vollmacht gleichberechtigt bevollmächtigt.
de.wikipedia.org Von der Vollmacht unterscheidet sich die Ermächtigung dadurch, dass der Ermächtigte nicht in fremdem, sondern im eigenen Namen handelt.
de.wikipedia.org Als relevante Daten werden der Name des Vollmachtgebers bzw. Erklärenden, der Umfang der Vollmacht sowie die Daten der jeweiligen Vertrauensperson gespeichert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.oenb.at Die Kreditaufnahme der heimischen Unternehmen gestaltete sich verhalten, das Kreditwachstum im Jahresabstand blieb jedoch bis zuletzt positiv.
[...][...]
Domestic corporate borrowing was hesitant, but annual loan growth remained positive nevertheless.
[...][...]
merlin.obs.coe.int „ Wir waren der Ansicht, dass die Kombination der Figur des Außerirdischen mit der Aussage ‚ Erhalte heute ein Darlehen ’ und der fehlenden Erklärung, warum das Darlehen benötigt wurde, eine laxe Haltung gegenüber einer Kreditaufnahme darstellte und dass die Werbung den Entschluss, einen Kredit aufzunehmen, verharmloste.
[...]
“ We considered that the combination of the use of the alien, with the claim " pocket a loan today " and the lack of context about why the loan was needed depicted a casual attitude to borrowing money and that the ad trivialised the decision to take out credit.
[...]
reports.agrana.com Variabel verzinsliche Anlagen oder Kreditaufnahmen unterliegen dagegen keinem Kursrisiko, da der Zinssatz zeitnah der Marktzins- lage angepasst wird.
[...][...]
By contrast, floating rate investments or borrowings are subject to minimal price risk, as their interest rate is adjusted to market rates very frequently.
[...]