PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aber seine klare Ordnung, die immer ein Geschiebe von Kuben und Flächen ist, gibt er nicht auf.
de.wikipedia.org Im Gebäudeinneren setzte sich die Gliederung in drei Kuben fort.
de.wikipedia.org Das aus Ziegeln erbaute, zweigeschossige Haus besteht aus blau und weiß verputzten, ineinandergehenden Kuben sowie einem kleineren Anbau mit abgerundeten Ecken.
de.wikipedia.org Die Eingangsfront mit einer im oberen Bereich vorspringenden öffnungslosen Betonwand ist mit verschiedenen Kuben geprägt.
de.wikipedia.org In einem der Kuben befindet sich die Handbibliothek mit angrenzendem Lesesaal, der andere wird als Auditorium genutzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hnf.de An den Außenflächen und im Inneren bietet der Kubus den Besuchern eine Vielfalt an Informationen über die Geschichte der Programmierung, die Bedeutung der Software als "Rohstoff" der Informationsgesellschaft und die Entwicklung der Informatik als wissenschaftliche Disziplin.
[...]
Both the “shell” and the interior of the cube provide visitors with a wide range of information which is communicated by a variety of didactic methods.
[...]
www.sixpackfilm.com So bietet dieses auf der idealtypischen Form des Quadrats bzw. des Kubus basierende Werk ein faszinierendes Schauspiel für all jene, die Vergnügen an formaler Präzision und Perfektion haben.
[...][...]
This work, based on the ideal form of a square or cube, provides a fascinating scene for everyone who can appreciate formal precision and perfection.
[...][...]
universes-in-universe.org Diese 140 "Kuben" aus persönlichen Habseligkeiten sind jetzt als "Bausteine" bei der Konstruktion von Address benutzt, einem Raum mit einer Tür, aber ohne Dach.
[...]
These 140 'cubes' of personal belongings are now 'bricks' used in the construction of Address, a room with a door but without a ceiling.
[...]
www.terzanatura.com Mehrere Faktoren sind für jenes grossartige Gesamterlebnis verantwortlich, doch ist es am Ende die schlichte Architektur dieses Innenhofs, welche das Raumgefühl innerhalb dieses Mikrokosmos massgeblich bestimmt – eine kleine Welt, die für sich selber bestehen kann – ein Kubus, obwohl nach oben offen, trotzdem in sich geschlossen zu sein scheint.
[...][...]
Several factors are responsible for this magnificent overall experience, but ultimately it is the simple architecture of this courtyard which significantly determines the sense of space in this microcosm, this miniature world which exists in its own right, this cube that is open and yet self- contained.
[...][...]
www.formquadrat.com Architektonisch manifestiert er sich zwar als schlichter Kubus, der allerdings mit einem interaktiven Lichtsystem ausgestattet ist, welches nach aussen kommuniziert - frei steuerbar von stroposkopisch bis ruhig pulsierend.
[...][...]
Architecturally it manifests itself as a simple cube, which, however, is equipped with an interactive light system, which communicates to the outside – freely controllable from stroboscopic to a calm pulse.
[...]