PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unter seiner Führung wurde nicht nur der Bibliotheksbestand modernisiert, sondern entwickelte sich die Stadtbibliothek bald zu einem Zentrum vielseitigen Kulturlebens.
de.wikipedia.org Auch heute gehört die Stadt zu den beliebten Erholungs- und Ausflugszielen mit einem regen Kulturleben.
de.wikipedia.org Das Unternehmen ist daneben mit vielen Sponsorships ein wichtiger Förderer des städtischen Kulturlebens.
de.wikipedia.org Daneben stand Dänischunterricht auf dem Lehrplan, aber auch Kontakte zu und Veranstaltungen mit Persönlichkeiten des Kulturlebens.
de.wikipedia.org Ende der 1950er Jahre gliederte sich der Bachchor unter Zwang in das sozialistisch organisierte Kulturleben ein, um eine Auflösung zu verhindern.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.moritzbastei.de Im Herzen der Stadt, direkt neben Neuem Gewandhaus und der Universität gelegen, verbinden sich hier historische Architektur und modernes Kulturleben in all seiner Vielfalt.
[...][...]
In the heart of the city, located directly beside the New Gewandhaus and the University, intertwining historical architecture and modern cultural life in all its diversity.
[...][...]
www.kiesler.org Hier wird eine Tradition sichtbar, die das österreichische Kulturleben ganz maßgeblich prägt."
[...]
Here a tradition becomes apparent that significantly characterises the cultural life of Austria."
[...]
chursaechsische.de Regional bedeutsame Kunstausstellungen mit entsprechender Publikumsresonanz gehören dabei seit dem 19. Jahrhundert zum wesentlichen Bestandteil des Kulturlebens von Bad Elster.
[...]
Regionally significant art exhibits with the respective audience feedback have been a part of Bad Elster's cultural life since the 19th century.
[...]
www.jnc-net.com Seit den 1970er Jahren hat diese ebenfalls eng mit dem Namen Miró verknüpfte Institution das mallorquinische Kulturleben entscheidend mitgeprägt und sollte daher auf der Agenda eines jeden Kunstliebhabers stehen.
[...][...]
Since the 1970s this institution, which is also closely linked to the name of Miró, has significantly contributed to shaping Mallorcan cultural life and should therefore feature on the itinerary of every art lover.
[...][...]
www.stadt-salzburg.at Speziell die zeitgenössische Kunst formiert sich an neuen, repräsentativen Schauplätzen zu einem wichtigen Faktor im Kulturleben.
[...][...]
Specifically, contemporary art forms available to the public in representative locations, is an important factor in cultural life.
[...]