KULTURSCHALE - Перевод немецкий на английский

Kul·tur·scha·le <-, -n> СУЩ. ж.

Kulturschale

Petri dish

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Handhabung der Zellkulturen werden häufig Enzyme eingesetzt, hierzu gehört typischerweise das Trypsinieren der Zellen, um sie von der Kulturschale zu lösen.

de.wikipedia.org

Damit unterscheiden sie sich von anderen (sogenannten primären) Körperzellen, die ihre Teilungsaktivität in der Kulturschale meist nach kurzer Zeit einstellen (replikative Seneszenz).

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dieser Befund erregte großes Aufsehen, weil die Frage aufkam, ob in der Kulturschale erzeugte menschliche Eizellen eines Tages in Befruchtungskliniken eingesetzt werden könnten.

www.mdc-berlin.de

This finding caused a great stir because the question arose whether human egg cells produced in the Petri dish could one day be used in fertility clinics.

www.mdc-berlin.de

Wenn die Tiere hungern, oder wenn sich zu viele Würmer in der Kulturschale drängen, beobachten die Forscher vermehrt die Variante mit dem breiten Mund.

www.mpg.de

When the animals were starved or when too many worms crowded the Petri dish, the researchers observed the increased development of the wide-mouthed variant.

www.mpg.de

Die Wissenschaftler brauchen aber heute schon dringend auf einfache Weise vom Patienten zu gewinnende Gehirnstammzellen, um an ihnen in der Kulturschale verschiedenste neurodegenerative Krankheiten zu studieren und Medikamente zu testen.

www.spp1356.de

However, the scientists have a rather urgent need today for a simple way to obtain brain stem cells from the patient to use them to study various neurodegenerative diseases and test drugs in a Petri dish.

www.spp1356.de

Keines der Spurenelemente, das die Forscher zu den Kulturschalen gaben, regte die Mikroben zum Wachstum an.

www.mpg.de

None of the trace elements which the researchers added to the Petri dishes encouraged the bacteria to grow.

www.mpg.de