PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er nahm im römischen Kunstbetrieb einen führenden Rang ein und war um die Wende zum 18. Jahrhundert maßgeblich an vielen bedeutenden Skulpturprojekten beteiligt.
de.wikipedia.org Im zeitgenössisch-progressiven Kunstbetrieb, in dem Abstraktion angesagt war, hatte er mit seiner gegenständlichen Malerei jedoch wenig Chancen.
de.wikipedia.org Er ist seitdem nicht mehr künstlerisch oder im Kunstbetrieb tätig gewesen.
de.wikipedia.org Er hielt den Kunstbetrieb für opportunistisch und distanzierte sich davon.
de.wikipedia.org Dennoch war die Arbeit für den zugereisten Venezianer ein gelungener Einstieg in den römischen Kunstbetrieb.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
on1.zkm.de In seinen Texten äußert das Ensemble mehrmals Ablehnung gegenüber vorgegebener künstlerischer Praxis und tradierten Normen sowie Kritik am kommerziellen, von Männern dominierten Kunstbetrieb.
[...][...]
The Ensemble? s lyrics express the rejection of existing artistic practice and traditional norms, as well as critique of the art business dominated by commercial interests and men.
[...][...]
art-report.com Die glatten und schönen Oberflächen kontrastiert Brannon mit einer derben und antiautoritären Umgangssprache, die Themen wie Alkoholismus, die Auswüchse der Konsumgesellschaft oder die Strukturen und Mechanismen des Kunstbetriebs aufgreift.
[...][...]
The smooth surfaces and fine contrasts Brannon with a tough anti-authoritarian and colloquial language, themes such as alcoholism, the excesses of consumer society or the structures and mechanisms of the art business picks up.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Den Kunstbetrieb, den Jetset, die Filmwelt bezieht die Filmemacherin so hintersinnig in ihre Selbstinszenierung ein, dass auch das Wirkliche unwirklich wird und man in den scheinbar dokumentarischen Momenten, in denen die Künstlerin seriös über sich Auskunft gibt, den letzten Halt in der Realität vermutet.
[...]
The filmmaker so cryptically includes the art business, the jet set, the film world in her self-presentation, that even reality becomes unreal, and in the seemingly documentary moments when the artist speaks seriously about herself, you suspect it s reality s last hold.
[...]
www.hatjecantz.de Das hat natürlich verschiedene Gründe, es hat sicherlich auch mit der Gesamtentwicklung des Kunstbetriebs und des Kunstmarkts zu tun, vor dem man sich bisweilen auch schützen muss.
[...][...]
Naturally, there are different reasons for this, and it surely also has something to do with the overall development of the business of art and the art market, which you have to protect yourself from, from time to time.
[...][...]
www.goethe.de Er publiziert und diskutiert zu Problemen des Kunstbetriebes.
[...][...]
He writes on and discusses the problems of the art business.
[...]