немецкий
английский
Ku·ri·o·si·tät <-, -en> [kuri̯oziˈtɛt] СУЩ. ж. высок.
1. Kuriosität (Merkwürdigkeit):
- Kuriosität
-
- Kuriosität
-
2. Kuriosität (merkwürdiger Gegenstand):
- Kuriosität
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dabei schildert ein Vorsänger Kuriositäten des vergangenen Jahres.
de.wikipedia.org Darunter befinden sich Kuriositäten wie Flaschenpost, Kinderspielzeug oder aufgebrochene Tresore.
de.wikipedia.org Als ein Ergebnis dessen wurden die Fossilien damals lediglich als Kuriositäten angesehen.
de.wikipedia.org Dank des enormen Erfolgs blieb die Kuriosität aber bis heute bestehen.
de.wikipedia.org Die Kalkplateaus sind stark verkarstet und werden von zahlreichen hydrologischen Kuriositäten wie beispielsweise Höhlen, Schachthöhlen und Flussschwinden durchsetzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.intermopro.de Dennoch gibt es sie, die Zauberer, die in ihren Laboren verschiedenste Zutaten zusammenrühren und die Kundschaft jedes Jahr aufs Neue mit kühlen Köstlichkeiten und Kuriositäten überraschen.
[...][...]
Nevertheless, they are out there, the magicians, who stir many different ingredients in their laboratories together and who each year surprise us anew with chilled delicacies and oddities.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Sein aktuelles Album ist das mittlerweile 38. (Gemeinschaftsalben und andere Kuriositäten nicht eingerechnet) und klingt, trotz des bei James Bond entliehenen Titels „From Scotland With Love”, nach dem vertrauten, folky Indie-Rock.
[...][...]
His latest release is his 38th album – collective albums and other oddities not included – and features his familiar folky indie rock sound, despite the James Bond influenced title “From Scotland With Love”.
[...][...]
www.messefrankfurt.com Darunter sind auch Eindrücke der ersten Automechanika-Messen im Ausland und einigen Kuriositäten, die selbst Kenner der Automechanika überraschen werden.
[...]
They include impressions of the first Automechanika fairs outside Germany and several oddities that are sure to surprise even Automechanika experts.
[...]
www.aec.at Ein Stück Niemandsland in Japan, das bis 2009 zu Frankreich gehört, dann bis 2059 an Japan geht, um danach wieder an Frankreich zurückzufallen – diese geopolitische Kuriosität erinnert Aki Inomata an das Verhalten von Einsiedlerkrebsen und inspiriert sie zu Why Not Hand Over a “Shelter” to Hermit Crabs?
[...][...]
A piece of no-man’s-land in Japan that belonged to France until 2009 when it reverted to Japan, which will possess it until 2059 when it re-reverts to France—this geo-political oddity reminded Aki Inomata of the behavior of hermit crabs and inspired him to create this work.
[...][...]
www.vice.com Zu der Zeit war die Motorradjacke eine totale Kuriosität, und wer so mutig war, eine zu kaufen, wirkte unter den Trägern der damals populären längeren, klassischen Jacken vermutlich ziemlich eigenartig.
[...][...]
Back in those days, the motorcycle jacket was a total oddity, and those bold enough to wear them probably looked peculiar amid the longer formal coats popular at the time.
[...]