немецкий
английский
Kurz·schrift <-, ohne pl> СУЩ. ж.
- Kurzschrift
-
- Kurzschrift
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er sammelte auf seinen Reisen durch das Land Geschichten und Erzählungen, die er in Kurzschrift notierte.
de.wikipedia.org Ein anderer praktischer Ansatz waren Erhebungen zur Häufigkeit von Buchstaben und Buchstabenkombinationen, um eine möglichst sinnvolle, ökonomische Gestaltung von Kurzschriften zu erreichen.
de.wikipedia.org Die Kurzschrift in der Besetzung eines klassischen Sinfonieorchesters erlaubt es, insbesondere die erforderliche Bläserbesetzung eines Werkes übersichtlich zu machen.
de.wikipedia.org Die Spin-Netze, auch Graphen genannt, sind gewissen strukturellen Regeln unterworfen und entsprechen einer Art Kurzschrift im Rahmen des zugehörigen mathematischen Formalismus.
de.wikipedia.org Die Kurzschrift richtet sich nach der Aufstellung der Instrumente in der klassischen Orchester-Partitur, gelesen von oben nach unten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.speckbacherhof.at "Musik ist die Kurzschrift des Gefühls."
[...]
"Music is the shorthand of emotion."
[...]
www.judithsiegmund.de Und so, in dieser kurzen Form unterhält man sich, so dass ich entnehme, dass es momentan in ist, nicht mehr langweilige vollständige Sätze zu bringen sondern eine Art Kurzschrift in Ton zu bringen.
[...]
And so, they conversed in this short form; I can only assume that at the moment it is no longer in to make boring complete sentences, but rather to make a kind of tonal shorthand.
[...]
eu2013.ie Die Terminologie der EU wurde über Jahrzehnte entwickelt und weiterentwickelt und ist heute eine Art effiziente „ Kurzschrift “.
[...][...]
EU terminology has been developed and refined over decades, into an effective shorthand.
[...][...]
www.hadamitzki.de Die Eilschrift (sōsho), die durch äußerste Vereinfachung der Zeichen unter Berücksichtigung ästhetischer Gesichtspunkte eine Art kalligrafische Kurzschrift darstellt, bei der die Zeichen miteinander verbunden werden.
[...][...]
The quick style, or “grass hand” (sōsho), an extreme simplification of the characters from an esthetic standpoint, forming a kind of calligraphic shorthand in which characters are joined to one another.
[...]