PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
So unterschiedlich die anatomisch-physiologischen Anpassungen sind, die Landgänge ermöglichen, so verschiedenartig sind auch die dadurch sich eröffnenden Vorteile und Lebensweisen der damit ausgestatteten Knochenfischgruppen.
de.wikipedia.org Der Landgang soll die Folgen der langfristig eingeschränkten Bewegungsfreiheit an Bord eines Schiffes und die damit einhergehenden physischen und psychischen Belastungen abmildern.
de.wikipedia.org Unklar ist aber bisher, in welchem Abschnitt des Devons dieser Landgang erfolgte.
de.wikipedia.org Nachdem sie ihre Kojen bezogen hatten, blieb noch Zeit für einen Landgang.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu den devonischen Stammtetrapoden und dem Flösselhecht handelt es sich beim Schlammspringer um einen „Landgang“ im randmarinen Milieu.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rostock-port.de Zudem befanden sich knapp 140.000 Crewmitglieder aus 126 Ländern an Bord der Schiffe, von denen sich weit mehr als ein Drittel auf Landgang begaben.
[...][...]
The ships also carried just under 140,000 crew members from 126 countries, more than one third of whom also went on shore leave.
[...][...]
www.potsdamer-brandenburger-havelseen.de Rund um den See laden mit unterschiedlichem Charme die Orte Caputh, Ferch und Geltow zum Landgang ein.
[...][...]
Around Schwielowsee Lake, destinations such as Caputh, Ferch and Geltow invite you for shore leave, each one of them with its individual charm.
[...][...]
mainz.regency.hyatt.de Vor dem Landgang bildet ein außergewöhnlicher Dessert-Traum aus saisonalen und sommerlichen Früchten den krönenden Abschluss.
[...][...]
Before the shore leave an exceptional dessert of seasonal and summery fruits tops off the high-class menu.
[...][...]
www.freebooterminiatures.de Oder war es beim letzten Landgang zu viel Rum und Ihr wisst bei all den Karten vor Euch nicht mehr, welche den Weg zum Schatz beschreibt?
[...]
Or did you have too much rum during the last shore leave and now you don ’ t now which card goes where?
[...]
www.kuhnle-tours.de Die Stadt hat viel an junger und alter Kultur zu bieten, so dass ein Landgang lohnt.
[...][...]
The city of Frankfurt ( Oder ) offers a lot of young and old culture - therfore a shore leave is well worth its time.
[...]