PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Einer Erzählung nach wurde der Boden des Landguts mit einem silbernen Pflug umgepflügt, um die königliche Macht zu demonstrieren.
de.wikipedia.org Besondere, ländliche Örtlichkeiten wie Burgruinen, Landgüter oder Parks mit besonderer historischer Vergangenheit, werden über ein Wochenende wieder zu Leben erweckt.
de.wikipedia.org Gleichzeitig nahm die wirtschaftliche Produktion in den Landgütern zu.
de.wikipedia.org Auf dem umgebenden Landgut gibt es einige alte Nebengebäude.
de.wikipedia.org Die Herzöge ließen das königliche Landgut zu einer Burg umbauen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.italimar.com Wandern, Reiten, Baden oder einfach nur Ausspannen dort wo auch schon die alten Griechen sich niederliessen - das kleine Landgut mit grandioser typisch cilentanischer Küche und herrlichem Blick aufs Meer bis nach Capri bietet alles für erholsame und erlebnisreiche Ferien zu zweit oder mit der Familie unweit der antiken Tempelanlagen von Paestum.
[...][...]
Wandering, riding horses, swimming or simply relaxing in a place where already the old Greeks settled the small estate with a marvellous view over the sea up to Capri offers everything for restful and eventful vacation for two persons up to a whole family close to the antique temples of Paestum.
[...][...]
www.deutscher-orden.de Ein noch größeres Gebiet wurde hinter Tyrus gewonnen ein drittes in Armenien, wo 1212 die Burg Amuda, 1236 die Stadt Harunia mit vier Abteien und 19 großen Landgütern an den Orden kamen.
[...][...]
An even larger area was conquered behind Tyre, a third Armenia, where in 1212 the fortress Amuda, and in 1236 the city Harunia with four abbeys and 19 large estates fell to the Order.
[...][...]
www.exklusiverholung.de ist ein wunderschönes Landgut in der Nähe der antiken Kirche San Lucchese, dass sich mitten in einer der schönsten toskanischen Landzüge befindet: zwischen Florenz und Siena mit Blick auf die mittelalterliche Turmstadt San Gimignano.
[...][...]
is a beautiful country estate near the ancient church of San Lucchese, that is in the middle of a most beautiful Tuscan country trains, between Florence and Siena, overlooking the medieval town of tower San Gimignano.
[...][...]
www.trustandtravel.com Umgeben von Bäumen bildet die Villa Fontanili das Zentrum eines Landgutes inmitten einer Landschaft von Olivenanbau und Feldern.
[...][...]
Surrounded by trees, the villa Fontanili stands in extensive landscaped grounds which blend into the olive groves and fields of the estate.
[...][...]
www.trustandtravel.com Umgeben von Bäumen bildet die Villa Fontanili das Zentrum eines Landgutes inmitten einer Landschaft von Olivenanbau und Feldern.
[...]
Surrounded by trees, the villa Il Fontanili stands in extensive landscaped grounds which blend into the olive groves and fields of the estate.